Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can You See Anything исполнителя (группы) Veto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can You See Anything (оригинал Veto)

Ты что-нибудь видишь? (перевод Theo из Санкт-Петербурга)

Can you see anything?
Ты что-нибудь видишь?
my vision is blured out somehow
Мое видение почему-то размыто..
can you see anything?
Ты что-нибудь видишь?
the dark is hiding things
Тьма всё скрывает


You have to stay here for the night
Ты должна остаться здесь на ночь,
I can't be on my own tonight
Этой ночью я не могу быть один


You are my eyes and ears
Ты — мои глаза и уши,
without you I can`t see in here
Без тебя я ничего не вижу,
you are my blood and vеins
Ты — моя кровь и вены,
without you I would die in here
Без тебя я бы здесь погиб


You have to stay here for the night
Ты должна остаться здесь на ночь,
I can't be on my own tonight
Этой ночью я не могу быть один


Х
Качество перевода подтверждено