Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You You исполнителя (группы) Veto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You You (оригинал Veto)

Ты, ты (перевод RiseUndead)

I met her in the street and she said
Я встретил ее на улице, и она сказала:
You're looking kind of weak and I said
"Ты выглядишь таким вялым", и я ответил:
I don't care what you think about me
"Мне плевать, что ты думаешь обо мне.
I'm my own king I'm living without you
Я сам себе король, я обхожусь без тебя."


But she would not listen to me
Но она не хотела меня слушать,
She just kept on asking
Она просто продолжала спрашивать...
What if you could have me now
"Что, если бы я была твоей сейчас?
Do you still want me now
Ты все еще хочешь меня?"


I can't believe you
Я не могу верить тебе...
I can't believe you
Не могу поверить...
What have you done you
Что ты наделала?
Selfish little cunt you
Маленькая эгоистичная сучка...


She took me by the hand and I was
Она взяла меня за руку, и я был
Too weak to say no though I said
Слишком слаб, чтобы сказать нет, хотя сказал:
This is way too easy for you
"Это все слишком легко для тебя...
You can easily leave me can't you
Ты можешь легко оставить меня, ведь так?"


But she would not listen to me
Но она не стала меня слушать...
She just wanted to dance before me
Она лишь хотела танцевать передо мной,
She just wanted to win me over
Просто привлечь мое внимание.
I should have walked home to you
Мне нужно было сразу же идти домой...


I can't believe you
Я не могу верить тебе...
I can't believe you
Не могу поверить...
What have you done you
Что ты наделала?
Selfish little cunt you
Маленькая эгоистичная сучка...


To this day
И до сих пор...
To this day
И до сих пор...
To this day I still want you
И до сих пор я хочу тебя,
To this day I still need you
Ты все еще нужна мне.


If you just had been dead
Если бы ты просто была мертва...
If you just had been dead
Если бы ты просто была мертва...
This would all go away
Всего этого не было бы,
This would all be ok
И все было бы хорошо...


If you just had been dead
Если бы ты просто была мертва...
If you just had been dead
Если бы ты просто была мертва...
This would all be ok
Все было бы хорошо,
This would all go away
Всего этого не было бы...


I can't believe you
Я не могу верить тебе...
I can't believe you
Не могу поверить...
What have you done you
Что ты наделала?
Selfish little cunt you
Маленькая эгоистичная сучка...
Х
Качество перевода подтверждено