Перевод текста песни At Night in Dreams исполнителя (группы) White Denim

Вчера произошёл несчастный случай, там, где они держались за руки,

Где они искали свои сердца, они были там с самого начала.

Или, может, мы были слишком молоды, чтобы понять, что

То, что легко ускорить, не всегда длится дольше.

Вот и мы, тасуем карты где-то за пределами двойственности,

Рассматриваем её половину, он старается не смеяться.

Когда они смогут понять, что безрассудная кровь человечества усмиряет тишину,

А время, что они провели вместе, привело их к очередному концу, вновь...

Ночью во снах тысячи лун и чистого синего дождя

Иногда кажется, что мы могли бы построить любовь, чтобы освободиться от боли.

Знаю, ты думаешь, что легко всё изменить, но это лишь симптом возраста.

За стеклом — портрет двоих в белом одеянии в церкви,

Играющих воображаемые партии, они знали об этом с самого начала.

Вот и мы, едва держимся за вечное обещание,

Мы лежим в траве, когда не было такой задачи.

Или, может, нам слишком холодно, чтобы понять,

Когда разум находит конец там, где открытое сердце начинает любить вновь...

[2x:]

Ночью во снах тысячи лун и чистого синего дождя

Иногда кажется, что мы могли бы построить любовь, чтобы освободиться от боли.

Знаю, ты думаешь, что легко всё изменить, но это лишь симптом возраста.

Мы не движемся вперёд, когда этого не требуется,

Люди идут, мы принимаем

Больше света, больше образов,

Больше людей, понимающих, на что они способны.

Ночью во снах тысячи лун и чистого синего дождя

Иногда кажется, что мы могли бы построить любовь, чтобы освободиться от боли.

Знаю, ты думаешь, что легко всё изменить, но это лишь симптом возраста.