Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Morning исполнителя (группы) Will.I.Am

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Morning (оригинал Will.I.Am)

Доброе утро (перевод JaneTheDestroyer)

Good morning!
Доброе утро!
Welcome to the thing called light.
Добро пожаловать в нечто под названием Свет.
Good morning!
Доброе утро!
Don't you let it pass you by.
Не позволь ему пройти мимо.
We laugh, we cry...
Мы смеёмся и плачем...
And then we dry our eyes.
А затем вытираем глаза.
We fall, we rise,
Мы падаем и поднимаемся,
Ready for another try.
Готовясь к следующему рывку!


When life gets tough,
Когда жизнь становится сложной,
Remember we were never born to die,
Помни, никто из нас не рождён умирать!
When times get tough
Когда наступают трудные времена,
Remember we were born to be alive.
Помни, мы пришли на свет этот... жить!


Good morning!
Доброе утро!
Wake up and live the life.
Открой глаза и начни жить.
And don't forget
И не забудь
To dream the dreams, the dreams.
Мечтать, мечты.
And don't forget
И не забудь
To live the dreams and dream!
Жить мечтой и мечтать!
And don't forget
И не забудь
To dream the wonderful things.
Мечтать о замечательных вещах!
Х
Качество перевода подтверждено