Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reach for the Stars исполнителя (группы) Will.I.Am

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reach for the Stars (оригинал Will.I.Am)

Дотянуться до звёзд (перевод JaneTheDestroyer)

Why they say the sky is the limit
Почему говорят, что небо — предел,
When I've seen the footprints on the moon
Ведь я сам видел следы на Луне.
Why they say the sky is the limit
Почему говорят, что небо — предел,
When I've seen the footprints on the moon
Ведь я сам видел следы на Луне.
And I know the sky might be high
Я знаю, что небо может быть высоким,
But baby it ain't really that high
Но, детка, на самом деле оно не так уж и далеко.
And I know that mars might be far
Я знаю, что Марс может быть далёк,
But baby it ain't really that far
Но, детка, на самом деле он не так уж и далеко.
Let's reach for the stars
Давай дотянемся до звёзд!


Reach for the stars
Дотянуться до звёзд...
Let's reach for the stars
Давай дотянемся до звёзд!
Reach for the stars
Дотянуться до звёзд...
Let's reach for the stars
Давай дотянемся до звёзд!
Reach for the stars
Дотянуться до звёзд...
Let's reach for the stars
Давай дотянемся до звёзд!


Let me see your hands up
Ну-ка, подними руки!


Can't nobody hold us back
Никто не в силах удержать нас,
They can't hold us down
Им не подавить нас,
They can't keep us back
Им не сдержать нас,
Tiers to the ground
Приковав к земле.
Told your people
Сказал твоим,
That we don't mess around
Что мы не шутим,
When we're trying out
Пытаясь вырваться.
Please don't turn this down
Пожалуйста, не отказывайся,
We will turn it up
У нас получится
Louder than it was before
Громче, чем раньше:
Like the lion at the jungle,
Ты слышишь нас, рычащих,
You can hear us roar
Словно лев в джунглях,
When I lie here, it's like a sonic blaster
Я будто звуковой бластер. 1
Flying just like nasa,
Я парю, как астронавт NASA,
Out of space master
Властитель, пришедший из космоса.


Hands up, reach for the stars
Подними руки, дотянись до звёзд!
Hands up, get 'em up high
Подними руки, подними выше!
Hands up,
Руки вверх!
If you really feel alive
Если ты полон энергии,
Live it up, live it up
Насладись, живи по-полной!


Why they say the sky is the limit
Почему говорят, что небо — предел,
When I've seen the footprints on the moon
Ведь я сам видел следы на Луне.
Why they say the sky is the limit
Почему говорят, что небо — предел,
When I've seen the footprints on the moon
Ведь я сам видел следы на Луне.
And I know the sky might be high
Я знаю, что небо может быть высоким,
But baby it ain't really that high
Но, детка, на самом деле оно не так уж и далеко.
And I know that mars might be far
Я знаю, что Марс может быть далёк,
But baby it ain't really that far
Но, детка, на самом деле он не так уж и далеко.
Let's reach for the stars
Давай дотянемся до звёзд!


Reach for the stars
Дотянуться до звёзд...
Let's reach for the stars
Давай дотянемся до звёзд!
Reach for the stars
Дотянуться до звёзд...
Let's reach for the stars
Давай дотянемся до звёзд!
Reach for the stars
Дотянуться до звёзд...
Let's reach for the stars
Давай дотянемся до звёзд!





1 — акустическое оружие, основная цель которого — нейтрализация, а не поражение противника
Х
Качество перевода подтверждено