Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Break My Broken Heart исполнителя (группы) Winona Oak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Break My Broken Heart (оригинал Winona Oak)

Разбей моё разбитое сердце (перевод slavik4289)

If I could I would've warned you
Если б я могла, я бы предостерегла тебя,
But it's getting late and I can't stop
Но уже становится поздно, и я не могу остановиться,
It's so easy till there's no way out
Всё кажется простым, пока не останется выхода.
If I could I wouldn't tell you
Если б я могла, я бы не стала говорить тебе,
But it honestly doesn't matter much
Но если честно, то уже нет особой разницы,
'Cause I know you probably figured out
Ведь я знаю, что ты наверняка уже всё понял.


Fools falling in the dark like crazy
Глупцы, как сумасшедшие, теряются во тьме,
No, nothing you can do will save me now
Нет, ты ничего не сможешь сделать, чтобы спасти меня теперь,
Might as well
Но ты ещё можешь...


Break my broken heart
...Разбить моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you got
Ну же, покажи, на что ты способен, на что ты способен,
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apart
Смотри, как я разбиваюсь на части, разбиваюсь на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathing
Ууу-ууу, ууу-ууу, я всё ещё дышу,
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scar?
Ууу-ууу, ууу-ууу, так что изменит ещё один шрам?
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце.


Can we be this way forever?
Может ли между нами так всё остаться навечно?
Got your silhouette locked inside my head
Твой силуэт накрепко остался в моей голове,
Can we be the ones to last this time?
Можем ли мы быть верны друг другу в этот раз?


Fools falling in the dark like crazy
Глупцы, как сумасшедшие, теряются во тьме,
No, nothing you can do will save me now
Нет, ты ничего не сможешь сделать, чтобы спасти меня теперь,
Might as well
Но ты ещё можешь...


Break my broken heart
...Разбить моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you got
Ну же, покажи, на что ты способен, на что ты способен,
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apart
Смотри, как я разбиваюсь на части, разбиваюсь на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathing
Ууу-ууу, ууу-ууу, я всё ещё дышу,
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scar?
Ууу-ууу, ууу-ууу, так что изменит ещё один шрам?
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце.


Go on, go on
Ну же, ну же,
Go on, go on
Ну же, ну же,
Go on, go on
Ну же, ну же,


Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you got
Ну же, покажи, на что ты способен, на что ты способен,
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apart
Смотри, как я разбиваюсь на части, разбиваюсь на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathing
Ууу-ууу, ууу-ууу, я всё ещё дышу,
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scar?
Ууу-ууу, ууу-ууу, так что изменит ещё один шрам?
Break my broken heart
Разбей моё разбитое сердце.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки