Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely Hearts Club исполнителя (группы) Winona Oak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lonely Hearts Club (оригинал Winona Oak)

Клуб одиноких сердец (перевод slavik4289)

Picking up the pieces
Собираю всё по кусочкам,
Wishing it was easy
Жаль, что не так всё просто,
Trying to hold on to what's already gone
Я пытаюсь удержать то, что уже исчезло,
Just falling for the weekend
И я просто пропадаю на выходные,


Drunk until speechless
Напиваюсь, пока не откажет язык,
Killing for a feeling and a place to belong
Убиваюсь ради ощущения и места, где мне и нужно быть,
A place to belong
Там, где мне самое место,
I'm already gone
Я совсем пропала.


We're the lonely hearts club
Мы в клубе одиноких сердец,
We're losing it all
Мы теряем всё, что есть,
We are shaking and shaking it all
Нам страшно, и мы всё теряем в страхе.
We're lonely hearts club
Мы в клубе одиноких сердец,
We are sleepless and lost
Мы теряем всё, что есть,
We are shaking and shaking it all
Нам страшно, и мы всё теряем в страхе.


Threw up in the bathtub
Проблевалась в ванной,
Laid down on the bath rug
Легла на половой коврик,
Didn't fall asleep
Не стала ложиться спать,
I was already gone
Я совсем пропала.


Just falling through the weekend
И я просто пропадаю на выходные,
Tired of all the pretends
Устала от всего притворства,
Searching for somebody and a place to belong
Я ищу кого-то и место, где мне нужно быть,
A place to belong
Там мне самое место,
We are already gone
Мы совсем пропали.


We're the lonely hearts club
Мы в клубе одиноких сердец,
We're losing it all
Мы теряем всё, что есть,
We are shaking and shaking it all
Нам страшно, и мы всё теряем в страхе.
We're the lonely hearts club
Мы в клубе одиноких сердец,
We are sleepless and lost
Мы лишились сна и потерялись,
We are shaking and shaking it all
Нам страшно, и мы всё теряем в страхе.


You're the voice in my head
Ты голос в моей голове,
You draw to bed
Тянешься к постели,
You make my decisions
Принимаешь за меня решения,
No, you don't listen
Нет, ты не слушаешь,
You don't listen
Ты не слушаешь,
You don't listen
Ты не слушаешь.


We're the lonely hearts club
Мы в клубе одиноких сердец,
We're losing it all
Мы теряем всё, что есть,
We are shaking and shaking it all
Нам страшно, и мы всё теряем в страхе.
We're the lonely hearts club
Мы в клубе одиноких сердец,
We are sleepless and lost
Мы лишились сна и потерялись,
We are shaking and shaking it all
Нам страшно, и мы всё теряем в страхе.


Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец,
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец,
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец,
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки