Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart Skipped a Beat исполнителя (группы) Xx, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Xx, The:


  • По популярности:
  • XXXTENTACION
  • Xx, The
  • X Ambassadors
  • Xandria
  • XYLØ
  • Xzibit
  • Xavier Naidoo
  • X-Ecutioners, The
  • X-Fusion
  • X-Japan
  • X-Ray Spex
  • Xero
  • X-Perience
  • Xandee
  • Xe-None
  • X Factor UK Finalists 2009
  • XXI
  • X-Factor Finalists 2011, The
  • Xavas
  • Xemplify
  • Ximena Sarinana
  • XTC
  • Xuso Jones
  • Xutos And Pontapes
  • Xuxa
  • Xystus

6   7   8   9

Heart Skipped a Beat (оригинал The XX)

Сердце замерло (перевод companjerra из Челябинска)

[Verse 1: Oliver]
[Куплет 1: Oliver]
Please don't say we're done
Пожалуйста, не говори, что все кончено,
When I'm not finished,
Когда я еще люблю тебя,
cause I could give so much more
Потому что я бы мог тебе дать намного больше,
Make you feel, like never before
Ты бы испытала такие сильные чувства, каких у тебя еще не было.
Welcome, they said welcome to the floor
"Добро пожаловать!" Сказали: "Добро пожаловать на танцпол!"


[Verse 2: Romy]
[Куплет 2: Romy]
It's been a while
Прошло какое-то время,
And you've found someone better
И ты нашел кого-то лучше.
But I've been waiting too long to give this up
Но я слишком долго ждала, чтобы так просто всё отпустить.
The more I see, I understand
Чем больше я вижу, тем яснее осознаю,
But sometimes, I still need you
Но иногда я всё ещё нуждаюсь в тебе.


[Bridge: Romy and Oliver]
[Связка: Romy and Oliver]
Sometimes, I still need you
Иногда я всё ещё нуждаюсь в тебе.


[Verse 3: Romy]
[Куплет 3: Romy]
And I was struggling to get in
Я боролась с желанием войти,
Left waiting outside your door
Когда осталась в ожидании за твоей дверью.
I was sure
Я была уверена,
You'd give me more
Что ты дашь мне нечто большее.


[Verse 4: Oliver]
[Куплет 4: Oliver]
No need to come to me
Нет необходимости приезжать ко мне,
When I can make it all the way to you
Когда я могу сам проделать этот путь до тебя.
You made it clear
Ты дала мне это ясно понять,
You weren't near
Тебя не было рядом
Near enough for me
Настолько, насколько мне бы хотелось.


[Hook: x4 - Oliver & Romy]
[Хук: x4 - Oliver & Romy]
Heart skipped a beat
Сердце замерло на мгновенье.
And when I caught it you were out of reach
И когда я заметил(а) это, ты был(а) уже далеко от меня.
But I'm sure, I'm sure
Но я уверен(а), я уверен(а),
You've heard it before
Ты уже слышал(а) об этом.
Х
Качество перевода подтверждено