Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Song исполнителя (группы) xx, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Our Song (оригинал Xx, The)

Наша песня (перевод Fab Flute)

All I have, I will give to you
Я отдам тебе всё, что у меня есть.
In dark times when no one wants to
Когда настанут трудные времена и никто не захочет [ничем делиться],
I will give you me
Я отдам тебе себя.
And we'll be
И появимся
Us
"Мы".


All I have, I will give to you
Я отдам тебе всё, что у меня есть.
And at times when no one wants to
Когда никто не захочет [ничем делиться],
I will give you me
Я посвящу тебе себя.
And we'll be
И появимся
Us
"Мы".
And there's no one else
На свете нет никого,


That knows me
Кто знает меня
Like you do
Так, как ты.
All I've done, you've done too
Всё, что я преодолел, ты тоже преодолела.
The walls I
Стены,
Hide behind
За которыми я прятался, —
You walk through
Ты просто прошла сквозь них,
You just walk through
Ты легко прошла сквозь них.


Well I know all the words
Я знаю слова,
To take you apart
Которые могут тебя сломать.
You know I know you're hurt
Ты видишь, я понимаю, что тебе больно,
I want to mend your heart
Я хочу исцелить твоё сердце.
You broke down
Ты разбита.
Why don't you tell me from the start
Почему ты не рассказала мне всё сразу?
You know I know you're hurt
Ты знаешь, я вижу, что тебе больно,
I want to mend your heart
Я хочу исцелить твоё сердце.
And there's no one else
На свете нет никого,


That knows me
Кто знает меня
Like you do
Так, как ты.
What I've done
Всё, что я преодолел,
You've done too
Ты тоже преодолела.
The walls I
Стены,
Hide behind
За которыми я прятался, —
You walk through
Ты просто прошла сквозь них,
You just walk through
Ты легко прошла сквозь них.
Х
Качество перевода подтверждено