Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Dare You исполнителя (группы) Xx, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Xx, The:


  • По популярности:
  • XXXTENTACION
  • Xx, The
  • X Ambassadors
  • Xandria
  • XYLØ
  • X-Ecutioners, The
  • Xzibit
  • X Factor UK Finalists 2009
  • X-Factor Finalists 2011, The
  • X-Fusion
  • X-Japan
  • X-Perience
  • X-Ray Spex
  • Xandee
  • Xavas
  • Xavier Naidoo
  • Xe-None
  • Xemplify
  • Xero
  • Ximena Sarinana
  • XTC
  • Xuso Jones
  • Xutos And Pontapes
  • Xuxa
  • XXI
  • Xystus

I Dare You (оригинал The XX)

Возьму тебя на слабо (перевод Алекс)

I'm in love with it
Я влюблен в это,
Intoxicated
Опьянен,
I'm enraptured
Я зачарован,
From the inside I can feel that you want to
Я чувствую изнутри, что ты хочешь
Wake up high on it
Проснуться под действием этого.
Feel it suspending
Я чувствую, как это прекращается.
I'm enamored
Я на седьмом небе,
Way up in the sky I could see that you want to
Высоко в небесах, я чувствую, что ты тоже хочешь...


I've been a romantic for so long
Я так долго была романтичной.
All I've ever had are love songs
Всё, что у меня было, это песни о любви.


Singing oh-oh-oh
Я пою: о-о-о...
Go on, I dare you
Давай же, я возьму тебя на слабо!
Oh-oh-oh I dare you
О-о-о, возьму тебя на слабо!


I got chills
У меня мурашки по спине,
Heartbreak multiplies
Множественный сердечный приступ.
I'm on a different kind of high
У меня кайф совсем другого рода,
A rush of blood is not enough
Одного прилива крови не достаточно.
I need my feelings set on fire
Мне нужно, чтобы у меня были пламенные чувства,
Now I'm deep in it, infatuated
Я погряз в этом, я ослеплен этой страстью,
Strong attraction
Это сильное влечение.
Side by side, and I know that you want to
Мы рука об руку, и я знаю, что ты тоже хочешь...


I've been a romantic for so long
Я так долго была романтичной.
All I've ever had are love songs
Всё, что у меня было, это песни о любви.


Singing oh-oh-oh
Я пою: о-о-о...
Go on, I dare you
Давай же, я возьму тебя на слабо!
Oh-oh-oh I dare you
О-о-о, возьму тебя на слабо!


I can hear it now like I heard it then [4x]
Я слышу это сейчас так, как я слышала это раньше. [4x]


Singing oh-oh-oh
Я пою: о-о-о...
Go on, I dare you
Давай же, я возьму тебя на слабо!
Oh-oh-oh I dare you
О-о-о, возьму тебя на слабо!
Oh-oh-oh
О-о-о...
Go on, I dare you
Давай же, я возьму тебя на слабо!
Oh-oh-oh I dare you
О-о-о, возьму тебя на слабо!
Х
Качество перевода подтверждено