Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dodirni Mi Kolena исполнителя (группы) Zana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Zana:
    • Dodirni Mi Kolena
    • Priča Se Priča (Da Rusi Dolaze)

    По популярности:
  • ZAZ
    ↓
  • Zayn (Malik)
    ↓
  • Zivert
    ↓
  • Zubi
    ↓
  • Женя Любич
    ↓
  • Zana
  • Zara Larsson
    ↓
  • Zucchero
    ↓
  • Zerb & The Chainsmokers
    ↓
  • ZZ Top
    ↓
  • Zedd
    ↓
  • ZHU
    ↓
  • Zella Day
    ↓
  • Zerb
    ↓
  • Zahara
    ↓
  • Zoë
    ↓
  • Zombies, The
    ↓
  • Zayde Wølf
    ↓
  • Zebrahead
    ↓
  • Zivert & NILETTO
    ↓
  • Zlata Ognevich (Злата Огневич)
    ↓
  • Zach Bryan
    ↓
  • Zack Hemsey
    ↓
  • Zaho
    ↓
  • Zak Abel
    ↓
  • Zenobia
    ↓
  • Zhi-Vago
    ↓
  • Ziv Zaifman
    ↓
  • Zola Jesus
    ↓
  • Zaa
    ↓
  • Zac Brown Band
    ↓
  • Zac Efron
    ↓
  • Zach Sobiech
    ↓
  • Zecchino D'oro
    ↓
  • Zedd & Katy Perry
    ↓
  • Zemfira (Земфира)
    ↓
  • Zendaya
    ↓
  • Zoë Më
    ↓
  • Zoe Wees
    ↓
  • Zvonko Bogdan
    ↓
  • Zwan
    ↓
  • Zarah Leander
    ↓
  • Zebda
    ↓
  • Zedd & Elley Duhé
    ↓
  • Zee Avi
    ↓
  • Zero 7
    ↓
  • Zero Assoluto
    ↓
  • Zeromancer
    ↓
  • Zeskullz
    ↓
  • ZICO (지코)
    ↓

Dodirni Mi Kolena (оригинал Zana)

Дотронься до моих колен (перевод Алекс)

Hej, moja dušice, izbaci bubice
Эй, мой дорогой, выкинь тараканов
Iz svoje lepe, lude, plave glavice
Из своей красивой, безумной, светлой головы.
Ne budi dete
Не будь ребенком.
Obuci papuče, dodaj mi jastuče
Надень тапочки, подложи мне подушки,
Nežno me zagrli i ponašaj se prirodno
Нежно обними меня и веди себя естественно.
Skuvaj mi kafu, napravi sendvič
Свари мне кофе, сделай бутерброд
Lepo ugosti i zadovolji me
Будь гостеприимным и порадуй меня.


Hej, moja dušice, ostavi lutkice
Эй, мой дорогой, оставь своих куколок,
Koje te jure i stalno ti dosađuju
Которые преследуют тебя и постоянно надоедают.
Ne budi dete
Не будь ребенком.
Kupi mi haljine, srebrne lančiće
Купи мне платья, серебряные цепочки,
Crvene maline i kartu do Amerike
Красная малина и билет в Америку.
Znamo se skoro već deset dana
Мы знакомы уже почти десять дней.
Daj mi svoj auto i ključ od stana
Дай мне свою машину и ключ от квартиры.


Hej na sveže mleko miriše dan
Эй, день пахнет свежим молоком.
Ptice pevaju na sav glas
Птицы поют во весь голос,
Jutro njiše vetar, dodirni mi kolena
Ветер раскачивает утро, дотронься до моих колен,
To bih baš volela
Мне бы это очень понравилось.
Hej, plavo nebo žuri u stan
Эй, голубое небо заглядывает в окна,
Žuti leptir mazi moj vrat
Желтая бабочка щекочет мою шею.
Jutro njiše vetar, dodirni mi kolena
Ветер раскачивает утро, дотронься до моих колен,
To bih baš volela
Мне бы это очень понравилось.


Hej, moja dušice, izbaci bubice
Эй, мой дорогой, выкинь тараканов
Iz svoje lepe, lude, plave glavice
Из своей красивой, безумной, светлой головы.
Ne budi dete
Не будь ребенком.
Obuci papuče, dodaj mi jastuče
Надень тапочки, подложи мне подушки,
Nežno me zagrli i ponašaj se prirodno
Нежно обними меня и веди себя естественно.
Skuvaj mi kafu, napravi sendvič
Свари мне кофе, сделай бутерброд
Lepo ugosti i zadovolji me
Будь гостеприимным и порадуй меня.


[3x:]
[3x:]
Hej na sveže mleko miriše dan
Эй, день пахнет свежим молоком.
Ptice pevaju na sav glas
Птицы поют во весь голос,
Jutro njiše vetar, dodirni mi kolena
Ветер раскачивает утро, дотронься до моих колен,
To bih baš volela
Мне бы это очень понравилось.
Hej, plavo nebo žuri u stan
Эй, голубое небо заглядывает в окна,
Žuti leptir mazi moj vrat
Желтая бабочка щекочет мою шею.
Jutro njiše vetar, dodirni mi kolena
Ветер раскачивает утро, дотронься до моих колен,
To bih baš volela
Мне бы это очень понравилось.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки