Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 02.10.2014:
Переводы песен
от 01.10.2014:
Переводы песен
от 30.09.2014:

Перевод текста песни When You're Young исполнителя (группы) 3 Doors Down

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен 3 3 Doors Down When You're Young      
Выберите имя/название: ‹‹‹
3 Doors Down
  •  Away from the Sun •  Back to Me •  Be Like That •  Behind Those Eyes •  Believer •  By My Side •  Changes •  Citizen Soldier •  Dangerous Game •  Down Poison •  Duck And Run •  Every Time You Go •  Father's Son •  Give It to Me •  Going Down in Flames •  Heaven •  Here by Me •  Here Without You •  I Feel You •  It's Not My Time •  It's the Only One You've Got •  Kryptonite •  Landing in London •  Let Me Be Myself •  Let Me Go •  Life of My Own •  Live for Today •  Loser •  My Way •  My World •  Not Enough •  On the Run •  Pages •  Race for the Sun •  Round And Round •  Running out of Days •  Sarah Yellin' •  She Don't Want the World •  She Is Love •  So I Need You •  The Better Life •  The Real Life •  The Road I`m On •  The Silence Remains •  These Days •  This Time •  Ticket to Heaven •  Time of My Life •  Train •  What's Left •  When I'm Gone •  When It's Over •  When You're Young •  Who Are You •  Your Arms Feel Like Home  
3 Doors Down 3 Inches of Blood
3+2 (Three Plus Two)
30 Seconds To Mars
311
360
38th Parallel
3JS
3OH!3
3rei Sud Est
3T

When You're Young (оригинал 3 Doors Down)

Когда ты молод (перевод Julie P)

So far away from knowing where I am going,
Совсем не представляю, куда я направляюсь,
I am trying hard to find out who I am,
Стараюсь изо всех сил понять, кто же я,
They all see that I don't know what I am doing,
Все видят, что я не знаю сам, что делаю,
I say they don't hardly understand
Я бы сказал, вряд ли они понимают


Why can't they remember
Почему им не запомнить того,
What I will never forget,
Что я никогда не забуду,
How these dreams can come undone
Как могут разбиться мечты,
When you're young
Когда ты молод


[Chorus:]
[Припев:]
You give what you give cause they make you
Отдаешь все, что можешь, ведь тебя загоняют
Trapped inside a place that won't take you,
В то место, что тебе чуждо,
And they want you to be what they make you,
От тебя хотят, чтоб ты был тем, кем тебя заставили быть,
It's already over and done when you're young
Всё уже кончено, когда ты молод


Everything seems perfect,
Кажется, всё отлично,
Everything's okay
Всё в порядке,
And it will all get better now,
Теперь все наладится,
At least that's what they say,
По крайней мере, так говорят,
But I don't see it coming
Но я вижу, что это не так


[Chorus]
[Припев]


Days really just seem longer,
Дни и правда кажутся длиннее,
They say it's better this way,
Говорят, что так будет лучше,
I hope one day I am stronger than I feel
Надеюсь, однажды я стану сильнее
And I hope it feels different than today
И все будет по-другому, нежели сегодня


[Chorus]
[Припев]


Why can't they remember
Почему им не запомнить того,
What I will never forget,
Что я никогда не забуду,
How these dreams can come undone
Как могут разбиться мечты,
When you're young
Когда ты молод





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.