Перевод текста песни Requiem for Me исполнителя (группы) Babylonia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Babylonia:
• Requiem for Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bad Bunny
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Benny Bellson
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Blur
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blink-182
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billie Holiday
  ↓
• Blood Orange
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Björk
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bebe
  ↓
• Black
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• BoA
  ↓
• Basshunter
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Baccara
  ↓
• Birdy
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blue October
  ↓
Все 984 на букву B

Главная Переводы песен B Babylonia Requiem for Me

Requiem for Me (оригинал Babylonia)

Реквием по мне (перевод Светлана из Челябинска)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

So quiet and peaceful...

Так тихо и спокойно...

It's like a symphony.

Это звучит как симфония,

Silent and blissful

Беззвучен и благословенен

The world inside of me,

Мир внутри меня,

Beautiful places,

Чудесные пейзажи,

I close my eyes and see

Я закрываю глаза и вижу

Unbounded spaces

Безграничные пространства,

Where my soul runs free.

Где моя душа свободна.

[Pre-chorus:]

[Пре-хорус:]

It's a cold world outside,

Снаружи - холодный мир,

I need a safe place to hide,

Мне нужно спрятаться в безопасном месте,

Learning from learning

Извлекаю уроки из опыта,

As the big wheel keeps on turning.

Пока гигантское колесо вращается дальше.

[Refren:]

[Припев:]

And now

И теперь

The morning sun's grace,

Благодать утреннего солнца,

Its tender embrace

Его мягкое объятье,

And everything's clear in my heart.

В сердце моем всеобщая ясность,

My sweet surrender

Я с радостью отдаюсь

To this splendor,

Этому великолепию,

A gentle rain beats on my face.

И мягкий дождь стучит в лицо.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

A restful silence,

Спокойная тишина,

I feel the singing breeze,

Я слышу, как ветерок напевает,

No pain, no violence,

Никакой боли, никакого насилия,

Only the scent of the trees.

Только благоухание деревьев.

Oh, it's a sunny day

Солнечный день

At the heart of me,

В моем сердце,

All clouds are rolled away,

Облака рассеялись,

All is tranquillity.

Кругом безмятежность.

[Pre-chorus:]

[Пре-хорус:]

I want to taste the here and now

Я хочу до конца прочувствовать этот момент,

Before I take my final bow,

Перед тем как я откланяюсь,

Memories chasing memories

Воспоминания сменяют друг друга,

Like fantasies feeding realities

Как фантазии питают реальность.

[Chorus:]

[Припев:]

And I

И я

Walk through the tall grass,

Иду сквозь высокую траву,

Smile to my past,

Улыбаясь своему прошлому,

A sense of content fills my heart.

Чувство наполненности овладевает моим сердцем,

My Lord, console me,

Господь, утешь меня,

Say you love me

Скажи, что ты меня любишь,

And let the beauty shine for me

И позволь истинной красоте сиять для меня

Eternally...

Вечно...

Х