Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run, Run, Run исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run, Run, Run (оригинал Supremes, The)

Беги, беги, беги! (перевод Алекс)

Girls, gather 'round me
Девочки, собирайтесь сюда
And hear the news
И узнайте новости.
He finally kissed me
Он наконец-то поцеловал меня!
Oh, happy days
О, счастливые деньки!
My heart's gotta shout it
Мое сердце готово кричать об этом.
I'll get my diary
Я заведу дневник
And write about it
И напишу об этом.


Well as your friends
Как твои подруги,
We want to say
Мы хотим сказать:
He'll break your heart one day
Однажды он разобьет тебе сердце.
So you better run run run run run run
Так что лучше беги, беги, беги, беги, беги, беги!
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да!


Oh, but he's such a quiet kind of guy
Ах, но он такой тихий парень.
How he thrills me, my oh my
Он волнует меня, Господи!
Maybe it isn't true
Может быть, это неправда.
What they say about him
Что о нем говорят.


Don't be fooled
Не обманывайся
By the shyness in his eyes
Робостью в его глазах.
Don't you know
Разве ты не знаешь?
He's just a devil in disguise
Он просто дьявол во плоти.
So you better run run run run run run
Так что лучше беги, беги, беги, беги, беги, беги!
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да!


Well as your friends
Как твои подруги,
We want to say
Мы хотим сказать:
He'll make a fool of you one day
Однажды он сделает из тебя посмешище.
So you better run run run run run run
Так что лучше беги, беги, беги, беги, беги, беги!
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да!


No no no
Нет, нет, нет!
But how can I run away
Но как я могу убежать,
When I love him more each day
Когда я люблю его все сильнее с каждым днем?
So with him I'm gonna stay
Так что я останусь с ним.
I'll take my chances along the way
Я не упущу свои шансы.


He won my heart from the start
Он завоевал мое сердце с самого начала.
From him I will never never part
Я никогда, никогда не расстанусь с ним.
I love him so, love him so
Я так люблю его, так люблю!
Never let him go
Я никогда не отпущу его.
Every time he gets nearer
Каждый раз, когда он подходит ближе,
My love gets dearer, so much dearer
Моя любовь становится все крепче, намного крепче.
Oh no no no
О, нет, нет, нет!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки