Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Did Our Love Go исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Did Our Love Go (оригинал Supremes, The)

Куда делась наша любовь? (перевод Алекс)

Baby, baby
Милый, милый,
Baby don't leave me
Милый, не оставляй меня.
Ooh, please don't leave me
О, пожалуйста, не оставляй меня
All by myself
Одну!


I've got this burning, burning
У меня все горит, горит внутри.
Yearning feelin' inside me
Томительное чувство внутри меня,
Ooh, deep inside me
О, глубоко внутри меня,
And it hurts so bad
И оно причиняет такую сильную боль!


You came into my heart
Ты вошел в мое сердце
So tenderly
Так нежно,
With a burning love
С пылающей любовью,
That stings like a bee
Которая жалит, как пчела.


Now that I surrender
Теперь, когда я сдаюсь,
So helplessly
Такая беспомощная,
You now wanna leave
Теперь ты хочешь уйти,
Ooh, you wanna leave me
О, ты хочешь бросить меня!


Ooh, baby, baby
О, милый, милый,
Where did our love go?
Куда делась наша любовь?
Ooh, don't you want me
О, разве ты не хочешь меня?
Don't you want me no more
Неужели я тебе больше не нужна?
Ooh, baby
О, милый!


Baby, baby
Милый, милый,
Where did our love go
Куда делась наша любовь
And all your promisses
И все твои обещания
Of a love forever more
О вечной любви?


I've got this burning, burning
У меня все горит, горит внутри.
Yearning feelin' inside me
Томительное чувство внутри меня,
Ooh, deep inside me
О, глубоко внутри меня
And it hurts so bad
И оно причиняет такую сильную боль!


Before you won my heart
До того, как ты завоевал мое сердце,
You were a perfect guy
Ты был идеальным парнем,
But now that you got me
Но теперь, когда у тебя есть я,
You wanna leave me behind
Ты хочешь оставить меня в прошлом.
(Baby, baby) ooh baby
(Милый, милый) о, милый!


Baby, baby don't leave me
Милый, милый, не оставляй меня,
Ooh, please don't leave me
О, пожалуйста, не оставляй меня
All by myself
Одну!


Ooh, baby, baby
О, милый, милый,
Where did our love go?
Куда делась наша любовь?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки