Перевод текста песни Everybody Here Wants You исполнителя (группы) Jeff Buckley

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jeff Buckley:
• Back in N.Y.C.
• Curtains*
• Everybody Here Wants You
• Forget Her
• Grace
• Hallelujah*
• Last Goodbye
• Lilac Wine
• Lover, You Should've Come Over
• Mojo Pin
• Morning Theft
• We All Fall in Love Sometimes*


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Juanes
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• J.Cole
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Juliane Werding
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• Julie London
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Journey
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Johannes Oerding
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Joy Division
  ↓
• JVKE
  ↓
• John Newman
  ↓
• Juli
  ↓
• Jeff Buckley
• John Denver
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jeremy Zucker
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jane's Addiction
  ↓
Все 905 на букву J

Главная Переводы песен J Jeff Buckley Everybody Here Wants You

Everybody Here Wants You (оригинал Jeff Buckley)

Тут все хотят тебя (перевод Julie_S)

Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,

Двадцать девять жемчужин в твоём поцелуе и улыбка-песня,

Coffee smell and lilac skin, your flame in me.

Запах кофе и кожа, нежная, как сирень, твой огонь во мне.

Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,

Двадцать девять жемчужин в твоём поцелуе и улыбка-песня,

Coffee smell and lilac skin, your flame in me.

Запах кофе и кожа, нежная, как сирень, твой огонь во мне.

I'm only here for this moment.

Я здесь только ради этого момента.

I know everybody here wants you.

Я знаю, тут все хотят тебя,

I know everybody here thinks he needs you.

Я знаю, тут все считают, что ты им нужна,

I'll be waiting right here just to show you

А я подожду рядом, чтоб доказать тебе,

How our love will blow it all away.

Что наша любовь сметёт всё остальное.

Such a thing of wonder in this crowd,

Диковинка среди толпы —

I'm a stranger in this town, you're free with me.

Я чужой в этом городе, но со мной ты свободна.

And our eyes locked in downcast love, I sit here proud,

Наши глаза ещё не отошли от потухшей любви, но я сижу гордый,

Even now you're undressed in your dreams with me.

Ведь сейчас в своих снах со мной ты раздета.

I'm only here for this moment.

Я здесь только ради этого момента.

I know everybody here wants you.

Я знаю, тут все хотят тебя,

I know everybody here thinks he needs you.

Я знаю, тут все считают, что ты им нужна,

I'll be waiting right here just to show you

А я подожду рядом, чтоб доказать тебе,

How our love will blow it all away.

Что наша любовь сметёт всё остальное.

I know the tears we cried have dried on yesterday

Я знаю, что наши слёзы высохли вчера.

The sea of fools has parted for us

Море дураков разошлось, пропуская нас,

There's nothing in our way, my love

Ничего не стоит у нас на пути, любовь моя.

Don't you see, don't you see?

Разве ты не видишь, неужели ты не видишь?

You're just the torch to put the flame

Ты, как факел, загоришься и выжжешь

to all our guilt and shame,

В нас вину и стыд.

And I'll rise like an ember in your name.

А я ради тебя раздую тлеющие угольки,

I know, I know,

Я это знаю, я это знаю,

I know everybody here wants you.

Я знаю, тут все хотят тебя,

I know everybody here thinks he needs you.

Я знаю, тут все считают, что ты им нужна,

I'll be waiting right here just to show you

А я подожду рядом, чтоб доказать тебе,

Let me show that love can rise, rise just like

Я докажу тебе, что любовь можно снова раздуть из угольков.

embers.

Любовь может быть как старое вино, крошка,

Love can taste like the wine of the ages, baby.

Я знаю, издалека все они красавцы,

And I know they all look so good from a distance,

Но говорю тебе, я тот самый.

But I tell you I'm the one.

Я знаю, тут все считают, что ты им нужна, что ты им нужна,

I know everybody here thinks he needs you,

А я подожду рядом, чтоб доказать тебе…

thinks he needs you

And I'll be waiting right here just to show you.

Х