Перевод песен Blur: перевод песни Beetlebum, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Blur:

По популярности:

Все 982 на букву B

Главная

Переводы песен

Blur

Beetlebum

Beetlebum (оригинал Blur)

Обдраконенный (перевод Kate)

Beetlebum

Обдраконенный,

What you've done

Что ты натворил? 1

She's a gun

Она это ствол, 2

Now what you've done

Что же ты натворил?

Beetlebum

Обдраконенный,

Get nothing done

Ты ничего не добился,

You beetlebum just get numb

В погоне за драконом ты просто омертвел.

Now what you've done

Что же ты натворил,

Beetlebum

Обдраконенный?

And when she lets me slip away

Когда она разрешает мне улететь,

She turns me on all my violence is gone

То заводит меня, и вся моя жестокость отступает,

Nothing is wrong

Всё хорошо.

I just slip away and I am gone

Я просто улечу, и я уже не здесь,

Nothing is wrong

Всё хорошо,

She turns me on

Она меня заводит

I just slip away and I am gone

Я просто улечу, и меня здесь уже нет.

Beetlebum

Обдраконенный,

Because you're young

Потому что молод.

She's a gun

Она это ствол,

Now what you've done

Что же ты натворил?

Beetlebum

Обдраконенный,

She'll suck your thumb

Она будет сосать твой большой палец,

She'll make you come

С нею ты кончишь,

Coz, she's your gun

Потому что она твой ствол.

Now what you've done

Так что же ты натворил,

Beetlebum

Обдраконенный?

And when she lets me slip away

Когда она разрешает мне улететь,

She turns me on all my violence is gone

То заводит меня, и вся моя жестокость отступает,

Nothing is wrong

Всё хорошо.

I just slip away and I am gone

Я просто улечу, и я уже не здесь,

Nothing is wrong

Всё хорошо,

She turns me on

Она меня заводит

I just slip away and I am

Я просто улечу, и меня здесь уже нет.

He's on, he's on,he's on it

Он подсел, он подсел, он вообще подсел…

1 — Название песни отсылает к китайскому выражению «в погоне за драконом» (zhuī lóng [чжуй лун]), означающему вдыхание паров тлеющего морфия.

2 — Дэймон Албарн рассказывал, что посвятил песню своей тогдашней девушке Джастин Фришман из группы Elastica и их общим экспериментам с наркотиками. Кроме того, песню называли данью уважения «Белому альбому» The Beatles, на котором есть песня «Счастье — это тёплый ствол».

Перевод текста песни Beetlebum исполнителя (группы) Blur

Beetlebum (оригинал Blur)

Обдраконенный (перевод Kate)