Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Bring Back Memories исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Bring Back Memories (оригинал Supremes, The)

Ты пробуждаешь воспоминания (перевод Алекс)

I thought that I had forgotten you
Я думала, что забыла тебя,
That you were just something of my yesterdays
Что ты был для меня чем-то вроде вчерашнего дня,
But now that I see you standing here
Но теперь, когда я вижу тебя здесь,
All that I can say
Все, что я могу сказать...


Is let me tell you that
Это позволь мне сказать тебе, что
You bring back memories
Ты пробуждаешь воспоминания
Of all the days gone by
Обо всех прошедших днях.
Apologies all of the times you lied
Ты извиняешься за все те разы, когда ты лгал.
I recall when I used to be your girl
Я вспоминаю то время, когда я была твоей девушкой,
You used to be my guy
А ты был моим парнем.
I thought that I had forgotten all these days
Я думала, что забыла все эти дни.
Think about these days
Подумай об этих днях.


But let me tell you
Но позволь мне сказать тебе:
You don't know how many memories
Ты не представляешь, как много воспоминаний
That you bring
Которые ты пробуждаешь,
Bringing back memories
Возвращают воспоминания.


Just a look at you
Просто посмотри на себя.
You don't know what you make me want to do
Ты не представляешь, что мне хочется сделать с тобой.
I want to take you in my arms and then kiss you once again
Я хочу обнять и поцеловать тебя еще раз.
And then I'd like to ask you
И я хотела бы спросить тебя,
Where have you been
Где ты был.
I never thought that I would think about
Я никогда не думала, что буду думать
These things
О таких вещах...


But let me tell you
Но позволь мне сказать тебе:
You don't know how many memories
Ты не представляешь, как много воспоминаний
That you bring
Которые ты пробуждаешь,
Bringing back memories
Возвращают воспоминания.


Let me tell you
Позволь мне сказать тебе,
Let me tell you
Позволь мне сказать тебе,
Let me tell you I thought that I had forgotten of things
Позволь мне сказать тебе: я думала, что забыла о многих вещах,
About how you looked at me
О том, как ты смотрел на меня.
Just a look at you brings back the memories
Один взгляд на тебя пробуждает воспоминания.


You bring back memories
Ты пробуждаешь воспоминания
About the love we knew
О нашей любви, которая была между нами.
D'ya think I was still in love with you
Ты думаешь, что я все еще люблю тебя?
But that ain't true
Но это неправда.
I love you just like I used to do
Я люблю тебя так же, как и раньше.
I thought that I had forgotten all of these things
Я думала, что забыла обо всем этом.


But let me tell you
Но позволь мне сказать тебе:
You don't know how many memories
Ты даже не представляешь, как много воспоминаний,
That you bring
Которые ты приносишь с собой,
Bringing back memories
Возвращают воспоминания,
Sweet, sweet, sweet memories
Приятные, сладкие, сладкие воспоминания,
Memories
Воспоминания,
Sweet, sweet, sweet memories
Приятные, приятные, приятные воспоминания,
Bringing back memories
Возвращают воспоминания...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки