Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни theclubrock исполнителя (группы) Benny Bellson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

theclubrock (оригинал Benny Bellson)

клубныйкач (перевод VeeWai)

Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!


I can't shake this feeling you want me to stay,
Мне всё кажется, что ты хочешь, чтоб я осталась,
Can't get you off my mind, let's see what you decide.
Не могу выкинуть тебя из головы, а что решишь ты?
But, boy, am I the one you want or is this a game?
Малыш, ты правда хочешь меня, или это всё игра?
Can't tell if this is right, but I want you by my side.
Не знаю, правильно ли это, но я хочу, чтоб ты была рядом.
By my side,
Рядом,
Get you, get you off my mind.
Не могу, не могу выкинуть тебя из головы,
Just what I like, why we always wasting time?
Мне же это нравится, зачем зря тратить время?


Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!


Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!


Oh, girl, you drive me crazy,
Детка, ты сводишь меня с ума,
I just wanna make it stop,
Прекрати, пожалуйста,
Now do you wanna be my baby?
А ты хочешь быть моей милой?
I just wanna make you (Oh, oh, oh, oh)
А я хочу, чтоб ты была... (О-о-о-о)
Take me,
Возьми меня,
Come on and I need your touch,
Ну же, я жажду твоих ласк,
Something that'll make me crazy,
Таких, чтобы свели с ума,
I just wanna make it rock,
Я хочу раскачаться,
Make it rock now!
Раскачаться сейчас же!


Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!


Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Come on, girl, make it rock, come on, don't make it stop!
Давай, детка, раскачай, давай, не прекращай!
Х
Качество перевода подтверждено