Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want a Guy исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want a Guy (оригинал Supremes, The)

Я ищу парня (перевод Алекс)

I want a guy to love me
Я ищу парня, который будет любить меня,
One who will love me completely
Такого, который будет любить меня по-настоящему,
Not like the last
Не так, как в прошлый раз,
Who's in the past
Как тот, который остался в прошлом,
Who broke my heart and made me cry
Кто разбил мне сердце и заставил плакать.


I wish that he would come and kiss me
Я хочу, чтобы он подошел и поцеловал меня,
And tell me that he misses me
И сказал, что скучает по мне.
I know someday
Я знаю, однажды
He'll come my way
Он встретится на моем пути,
And I'll never be lonely again
И я больше никогда не буду одинока.


I don't need riches like diamond rings
Мне не нужны такие богатства, как кольца с бриллиантами.
As long as he loves me
Пока он любит меня,
That's everything
Это для меня — всё.
As long as he holds me tight
Пока он крепко обнимает меня,
As long as he treats me right
Пока он хорошо со мной обращается,
I'll never let him out of my sight
Я никогда не выпущу его из виду


I want a guy with a love that's true
Я ищу парня, который будет любить по-настоящему,
One that I can tell my troubles to
Такого, которому я смогу рассказать о своих проблемах.
He'll be my guy
Он будет моим парнем
And stay by my side
И останется рядом со мной.
I'd be so glad if I only had
Я была бы так рада, если бы у меня был только
A guy, a guy
Парень, парень.
Why can't I have a guy
Почему у меня не может быть парня,
A guy
Парня?..
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки