Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Again исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Again (оригинал Supremes, The)

Никогда больше (перевод Алекс)

You told me that you love me
Ты сказал мне, что любишь меня.
You said we'd never part
Ты сказал, что мы никогда не расстанемся.
You took all my love
Ты забрал всю мою любовь,
Then you broke my heart
А потом ты разбил мне сердце.


Never again
Никогда больше,
Never again will I fall in love
Я никогда больше не влюблюсь.


I did everything you wanted me to
Я делал все, что ты от меня хотел,
'Cause I thought your love was true
Потому что думал, что твоя любовь верна,
But I was blind
Но я была слепа,
And I couldn't see
И я не могла понять,
Why did you do this to me
Почему ты так поступил со мной.


But I still love you
Но я все еще люблю тебя
And I always will
И всегда буду любить.
I still thrill to your kiss
Я все еще трепещу от твоих поцелуев,
But I'll never come back to you
Но я никогда не вернусь к тебе,
Lying over this
Перешагнув через это.


Never again
Никогда больше
Will I fall in love
Я не влюблюсь,
Never again
Никогда больше,
Never again
Никогда больше...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки