Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time Changes Things исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Time Changes Things (оригинал Supremes, The)

Время меняет всё (перевод Алекс)

Funny how time changes
Странно, как время меняет,
Rearranges everything
Как оно перестраивает всё.


For instance how could I have known
Например, откуда я могла знать,
That you'd be the only one for me
Что ты будешь для меня единственным?
When you wanted me I didn't want you
Когда ты хотел меня, я не хотела тебя.


And time changes things its true
И время всё меняет, это правда,
'Cause now I want you
Потому что теперь я хочу тебя,
I want you
Я хочу тебя.


When you used to speak to me
Когда ты обычно разговаривал со мной,
I didn't give you a second look
Я даже не смотрела на тебя во второй раз,
'Cause I already had many guys
Потому что у меня уже было много парней
In my telephone book
В моей телефонной книге,
But one day my heart spoke your name
Но однажды мое сердце произнесло твое имя,
My heart spoke your name
Мое сердце произнесло твое имя.


And time changes things its true
И время все меняет, это правда,
'Cause now I want you
Потому что сейчас я хочу тебя.
I want you
Я хочу тебя


Funny how times turns the tables
Забавно, как меняются времена...
And left me yearning, my heart burning
И оно заставило меня тосковать, а мое сердце гореть.
For instance you just past me by passed me by
Например, ты просто прошел мимо меня, прошел мимо меня.
You didn't speak and I wanted to die
Ты молчал, и я хотела умереть.
Now that I want you
Теперь, когда я хочу тебя,
You don't want me
Ты не хочешь меня.


And time changes things, it's true
И время все меняет, это правда.
You know I need you
Ты знаешь, что ты мне нужен,
And time changes things, it's true
И время всё меняет, это правда.
I keep repeating, now
Я продолжаю повторять:
And time changes things, it's true
Время всё меняет, это правда,
'Cause now I want you
Потому что сейчас я хочу тебя.


It's so funny
Это так странно,
Funny how time changes
Странно, как время меняет,
Funny how time rearranges
Странно, как оно перестраивает всё.
It's so funny
Это так странно,
It's so funny how I want you
Это так странно, как я хочу тебя...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки