Перевод текста песни Ribs исполнителя (группы) Poppy

[Куплет 1:]

Могу ли я сохранить твою любовь у себя в сердце,

Пока ты тянешь меня вниз, к чему-то эфемерному?

Когда я поднимусь на ноги, слабая и уязвимая,

Я уже не увижу тебя прежнего.

Ты был так тих, когда я нуждалась в тебе,

Я ожидала чего-то настоящего.

[Припев:]

Теперь, когда я закрываю глаза, я ощущаю тебя,

Исчезающего в яркой вспышке, которую я не могу опознать,

Я раскалываюсь и рассыпаюсь, но всё ещё дышу,

Оставь меня одну, мне нужно время, чтобы это понять.

[Куплет 2:]

Перед тем, как уйти, я выплеснула свои эмоции,

Но печаль выводит узоры на моей груди.

О-о, у меня побелели губы, а нос так задран, что ломается шея,

И я никогда уже не посмотрю на тебя, как прежде.

Я игнорирую голоса в голове, погружаясь в происходящее, чтобы спрятаться,

Все эти цвета — сплошная каша, есть ли в этом смысл? Можно ли это как-то закончить?

[Припев:]

О-о, когда я закрываю глаза, я ощущаю тебя,

Исчезающего в яркой вспышке, которую я не могу опознать,

Я раскалываюсь и рассыпаюсь, но всё ещё дышу,

Оставь меня одну, мне нужно время, чтобы это понять.

[Бридж:]

Ты с каждым днём всё отдаляешься,

Искажаешь воспоминания, что мы создали,

Пронизываешь их одиночеством и стыдом —

К моему собственному ужасу.

[Припев:]

Когда я закрываю глаза, я ощущаю тебя,

Исчезающего в яркой вспышке, которую я не могу опознать,

Я раскалываюсь и рассыпаюсь, но всё ещё дышу,

Оставь меня одну, мне нужно время, чтобы это понять.

[Аутро:]

Эй!