Перевод текста песни Ribs исполнителя (группы) Poppy

[Куплет 1:]

Могу ли я сохранить твою любовь у себя в сердце,

Пока ты тянешь меня вниз, к чему-то эфемерному?

Когда я поднимусь на ноги, слабая и уязвимая,

Я уже не увижу в тебе того, кем ты был.

Ты был так тих, когда я нуждалась в тебе,

Я так отчаянно ждала чего-то настоящего.

[Припев:]

Теперь, когда я закрываю глаза, я ощущаю тебя,

Ты исчезаешь в ослепительном свете, превращаясь в то, что я не могу узнать,

Я раскалываюсь и рассыпаюсь, но всё ещё дышу,

Оставь меня наедине с собой — мне просто нужно было время, чтобы это увидеть.

[Куплет 2:]

Перед тем, как уйти, я должна высказаться,

Но печаль проводит полосы на моей груди.

О-о, губы бледнеют, подбородок вздёрнут так, что ломает шею,

И я никогда уже не увижу в тебе того, кем ты был.

Я игнорирую голоса в голове, погружаясь в эту сцену, чтобы спрятаться,

Вокруг сплошной хаос — есть ли в этом смысл? Будет ли этому конец?

[Припев:]

О-о, когда я закрываю глаза, я ощущаю тебя,

Ты исчезаешь в ослепительном свете, превращаясь в то, что я не могу узнать,

Я раскалываюсь и рассыпаюсь, но всё ещё дышу,

Оставь меня наедине с собой — мне просто нужно было время, чтобы это увидеть.

[Бридж:]

Ты с каждым днём отдаляешься всё дальше,

Ты исказил то воспоминание, что мы создали,

Пронизал его одиночеством и стыдом —

К моему глубокому сожалению.

[Припев:]

Когда я закрываю глаза, я ощущаю тебя,

Ты исчезаешь в ослепительном свете, превращаясь в то, что я не могу узнать,

Я раскалываюсь и рассыпаюсь, но всё ещё дышу,

Оставь меня наедине с собой — мне просто нужно было время, чтобы это увидеть.

[Аутро:]

Эй!