You can't manufacture a miracle
Чуда своими руками не сотворить.
The silence was pitiful - that day
Молчание было жалким в тот день.
And love is getting too cynical
Любовь стала слишком циничной,
Passion's just physical - these days
Страсть — лишь физиология в наши дни.
You analyse everyone you meet
Ты в каждом ищешь знак, всех анализируешь,
But get no sign - the loving kind
Но не встречаешь тех, кто способен любить.
Every night you admit defeat
Каждую ночь ты признаёшь поражение
And cry yourself blind
И плачешь, пока свет не померкнет в глазах.
If you can't wake up in the morning
Если утром ты не в силах проснуться
'Cause your bed lies vacant at night
Оттого, что ночью твоя постель пуста,
If you're lost, hurt, tired or lonely
Если больно, устал, потерян, одинок —
Can't control it - try as you might
С этим не совладать, как ни старайся.
May you find that love that won't leave you
Пусть же встретится та, что не предаст,
May you find it by the end of the day
Пусть судьба одарит любовью уже сегодня,
You won't be lost, hurt, tired and lonely
И исчезнут боль, усталость, одиночество,
Something beautiful will come your way
Что-то прекрасное войдёт в твою жизнь.
The DJ said on the radio
Ди-джей сказал по радио:
Life should be stereo - each day
"Жизнь должна звучать, как стерео, каждый день".
And the past that cast the unsuitable
А прошлое подсовывало не тех людей
Instead of some kind of beautiful
Вместо кого-то хорошего,
You just couldn't wait
И ты сгорал от нетерпения.
All your friends think you're satisfied
Друзья считают, что ты счастлив,
But they can't see your soul, no, no, no
Но им не видать твоей души, нет, нет, нет.
Forgot the time feeling petrified
Они забыли, как сами цепенели от страха,
When they lived alone
Когда были одни.
If you can't wake up in the morning
Если утром ты не в силах проснуться
'Cause your bed lies vacant at night
Оттого, что ночью твоя постель пуста,
If you're lost, hurt, tired or lonely
Если больно, устал, потерян, одинок —
Can't control it - try as you might
С этим не совладать, как ни старайся.
May you find that love that won't leave you
Пусть же встретится та, что не предаст,
May you find it by the end of the day
Пусть судьба одарит любовью уже сегодня,
You won't be lost, hurt, tired and lonely
И исчезнут боль, усталость, одиночество,
Something beautiful will come your way
Что-то прекрасное войдёт в твою жизнь.
(It'll come your way)
(Оно войдёт в твою жизнь)
Some kind of beautiful [3x]
Что-то прекрасное [3x]
All your friends think you're satisfied
Друзья считают, что ты счастлив,
But they can't see your soul, no, no, no
Но им не видать твоей души, нет, нет, нет.
Forgot the time feeling petrified
Они забыли, как сами цепенели от страха,
When they lived alone
Когда были одни.
If you can't wake up in the morning
Если утром ты не в силах проснуться
'Cause your bed lies vacant at night
Оттого, что ночью твоя постель пуста,
If you're lost, hurt, tired or lonely
Если больно, устал, потерян, одинок —
Can't control it - try as you might
С этим не совладать, как ни старайся.
May you find that love that won't leave you
Пусть же встретится та, что не предаст,
May you find it by the end of the day
Пусть судьба одарит любовью уже сегодня,
You won't be lost, hurt, tired and lonely
И исчезнут боль, усталость, одиночество,
Something beautiful will come your way
Что-то прекрасное войдёт в твою жизнь.
You won't be lost, hurt, tired and lonely
И исчезнут боль, усталость, одиночество,
Something beautiful will come your way
Что-то прекрасное войдёт в твою жизнь.
Х
