Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody (Backstreet's Back) исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody (Backstreet's Back) (оригинал Backstreet Boys)

Все (Backstreet'ы вернулись) (перевод lavagirl)

Everybody, yeah
Все вы, да!
Rock your body, yeah
Зажигайте, да!
Everybody, yeah
Все вы, да!
Rock your body right
Круто зажигайте
Backstreet's back, alright
Backstreet'ы вернулись, отлично!


Hey, yeah
Эй, да
Oh my God, we're back again
Господи, мы снова вернулись!
Brothers, sisters, everybody sing
Братья, сестры, все поют,
Gonna bring the flavor, show you how
Заинтригую, покажу вам, как...
Gotta question for you better answer now, yeah
Я задам вопросы, а вы быстро отвечайте, да!


Am I original?
Я особенный?
Yeah
Да!
Am I the only one?
Я такой один?
Yeah
Да!
Am I sexual?
Я сексуален?
Yeah
Да!
Am I everything you need?
Я вам необходим?
You better rock your body now
А ну-ка зажигайте!


Everybody Yeah
Все вы, да!
Rock your body Yeah
Зажигайте, да!
Everybody
Все вы
Rock your body right
Круто зажигайте!
Backstreet's back, alright
Backstreet'ы вернулись, отлично!
Alright
Отлично!


Now throw your hands up in the air
Поднимите руки вверх,
Wave them around like you just don't care
Пускайте волны, танцуйте беззаботно!
If you wanna party let me hear you yell
Если вы хотите веселиться, кричите во все горло,
Cuz we got it goin' on again
Потому что мы собираемся продолжить....
Yeah
Да!


Am I original?
Я особенный?
Yeah
Да!
Am I the only one?
Я такой один?
Yeah
Да!
Am I sexual?
Я сексуален?
Yeah
Да!
Am I everything you need?
Я вам необходим?
You better rock your body now
А ну-ка зажигайте!


Everybody Yeah
Все вы, да!
Rock your body Yeah
Зажигайте, да!
Everybody
Все вы
Rock your body right
Круто зажигайте!
Backstreet's back, alright
Backstreet'ы вернулись, отлично!
Alright
Отлично!


So everybody, everywhere
Вы все, где бы ни были,
Don't be afraid, don't have no fear
Не бойтесь, не робейте,
I'm gonna tell the world, make you understand
Я скажу всему миру, и вы знайте,
As long as there'll be music, we'll be comin' back again
Пока звучит музыка, мы будем снова возвращаться!!!


Everybody, yeah
Все вы, да!
Rock your body, yeah
Зажигайте, да!
Everybody
Все вы
Rock your body right (rock your body right)
Круто зажигайте (круто зажигайте)
Backstreet's back
Backstreet'ы вернулись!
Everybody (everybody)
Вы все (вы все)
Yeah (rock your body)
Да (зажигайте)
Rock your body (everybody)
Зажигайте (Все!))
Yeah (everybody rock your body)
Да (вы все зажигайте)
Everybody (everybody, rock your body)
Вы все (все, зажигайте)
Rock your body right (everybody)
Круто зажигайте (все)
Backstreet's back, alright
Backstreet'ы вернулись, отлично!




Х
Качество перевода подтверждено