Перевод текста песни Layla исполнителя (группы) Benne

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Benne:
• 3 Küsse
• 600km
• Alles Auf Dem Weg
• Alles Bewegt Sich
• Alles Erlaubt
• Alles Und Mehr
• Auf Dem Weg Verloren
• Berühren
• Bis Sie Bricht
• Bis Zum Tiefsten Punkt
• Es Geht
• Freiheit
• Für Das, Was Kommt
• Für Immer Bleibt
• Hier Und Jetzt
• Hollywood
• Ich Atme
• Ich Geb Dir Meine Angst
• Ich Hab Heut Nacht Geträumt
• Jemand Anders
• Keiner Weiß
• Lass Mich Los
• Layla
• Lernt Man Irgendwo
• Licht in Uns
• Lichtjahr
• Nicht Wie Du
• Nichts Dagegen
• Nie Mehr Wie Immer
• Nie Passiert
• Nirgendwohin
• Nordlichter
• Nur Ein Wort
• Nur Noch Einmal
• Nur Staub
• Planeten
• Reise
• Schmetterling
• Seitdem Du Weg Bist
• So Leicht
• Soweit Gut
• Sturm Auf Meiner Haut
• Unser Alter Palast
• Verdammt Nah Dran
• Was Zum Träumen
• Wie Geht Das Leben
• Wo Du Mich Findest
• Zu Früh, Zu Spät


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BTS
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Blondie
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bones
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Blur
  ↓
• Børns
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Beast In Black
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• BoyWithUke
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Benne Layla

Layla (оригинал Benne)

Лейла (перевод Сергей Есенин)

Layla, ich hab gerade noch dein Lied gehört,

Лейла, я как раз слушал песню о тебе,

Und dann warst du in der Bahn,

А потом ты появилась в поезде,

Im selben Abteil wie ich

В том же купе, что и я.

Layla, wieso denk' ich, ohne dich zu kennen,

Лейла, почему я думаю, не зная тебя,

Dass du schon immer da warst

Что ты всегда была рядом.

Doch weil du plötzlich ausgestiegen bist,

Но поскольку ты неожиданно сошла с поезда,

Kenn ich deinen richtigen Namen nicht

Я не знаю твоего настоящего имени.

Egal was ich mach,

Чем бы я ни занимался,

Ich frag mich, wer sie ist

Спрашиваю себя, кто она

Und warum ich ihr Lächeln so vermiss

И почему я так скучаю по её улыбке.

Ich steig wieder ein

Я снова вхожу в вагон

Und hoffe, sie ist da

И надеюсь, что она будет там,

Oder nur noch Eric Clapton in der Bar

Или зазвучит песня Эрика Клэптона в баре. 1

Layla, ich kann nicht vergessen,

Лейла, я не могу забыть,

Wie du da drüben saßt

Как ты сидела там

Und in die Luft gelächelt hast

И улыбалась всем вокруг.

Layla, was hast du mit meinem Kopf gemacht?

Лейла, что ты сделала с моим разумом?

Wieso hab ich nichts gesagt,

Почему я ничего не сказал,

Als du mich angesehen hast,

Когда ты посмотрела на меня,

Hab ich kein Wort rausgebracht?

Не вымолвил ни слова?

Egal was ich mach,

Чем бы я ни занимался,

Ich frag mich, wer sie ist

Спрашиваю себя, кто она

Und warum ich ihr Lächeln so vermiss

И почему я так скучаю по её улыбке.

Ich steig wieder ein

Я снова вхожу в вагон

Und hoffe, sie ist da

И надеюсь, что она будет там,

Oder nur noch Eric Clapton in der Bar

Или зазвучит песня Эрика Клэптона в баре.

Layla, was hast du mit meinem Kopf gemacht?

Лейла, что ты сделала с моим разумом?

Layla, Layla

Лейла, Лейла

Egal was ich mach,

Чем бы я ни занимался,

Ich frag mich, wer sie ist

Спрашиваю себя, кто она

Und warum ich ihr Lächeln so vermiss

И почему я так скучаю по её улыбке.

Ich steig wieder ein

Я снова вхожу в вагон

Und hoffe, sie ist da

И надеюсь, что она будет там,

Oder nur noch Eric Clapton in der Bar

Или зазвучит песня Эрика Клэптона в баре,

Oder nur noch Eric Clapton in der Bar

Или зазвучит песня Эрика Клэптона в баре,

Oder nur noch Eric Clapton in der Bar

Или зазвучит песня Эрика Клэптона в баре.

1 — отсылка к песне Эрика Клэптона "Layla".

Х