Du schaust mich an, dann auf dich,
Ты смотришь на меня, потом на себя,
Und fragst mich:
И спрашиваешь меня:
"Reicht das nicht?"
"Разве этого недостаточно?"
Und ich schau' dir in die Augen,
И я смотрю тебе в глаза,
Dann weg und sag':
Потом отвожу взгляд и говорю:
"Ich weiß grad nicht"
"Я не знаю".
Und du willst tausendmal drüber reden,
И ты хочешь говорить об этом тысячу раз,
Ich will grad nur Küsse zähl'n
Я просто хочу считать поцелуи.
Ich hab' das alles nie böse gemeint
Я не имел дурного намерения.
Du willst tausendmal wieder gehen,
Ты хочешь снова уйти тысячу раз,
Ich dich immer wieder sehen
Я хочу видеть тебя снова и снова.
Auch wenn das jetzt nicht mehr geht, ich weiß
Хотя сейчас это уже невозможно, я знаю.
Nur noch drei verbotene Küsse auf dei'm Balkon
Ещё три запретных поцелуя на твоём балконе
Und noch drei verlegene Blicke
И ещё три смущённых взгляда
Vor dem letzten, der gleich kommt
Перед последним, который вот-вот будет.
Weißt du, ich mag dich wirklich,
Знаешь, ты мне действительно нравишься,
Ich hab' dich wirklich mit in mein Herz genomm'n,
Я действительно принял тебя в своё сердце,
Aber nicht so wie du mich in deins
Но не так, как ты меня в своё.
Oh, ich mag's nicht, wenn du weinst
О, мне не нравится, когда ты плачешь.
Du sagst, ich soll mich nicht melden,
Ты говоришь, что я не должен звонить,
Es macht jetzt keinen Sinn
Теперь это не имеет смысла.
Und ich kill' in mir drin den Teil,
И я убиваю в себе ту часть,
Der bleiben will
Которая хочет остаться.
Und du willst tausendmal drüber reden,
И ты хочешь говорить об этом тысячу раз,
Ich will grad nur Küsse zähl'n
Я просто хочу считать поцелуи.
Ich hab' das alles nie böse gemeint
Я не имел дурного намерения.
Du willst tausendmal wieder gehen,
Ты хочешь снова уйти тысячу раз,
Ich dich immer wieder sehen
Я хочу видеть тебя снова и снова.
Auch wenn das jetzt nicht mehr geht, ich weiß
Хотя сейчас это уже невозможно, я знаю.
Nur noch drei verbotene Küsse auf dei'm Balkon
Ещё три запретных поцелуя на твоём балконе
Und noch drei verlegene Blicke
И ещё три смущённых взгляда
Vor dem letzten, der gleich kommt
Перед последним, который вот-вот будет.
Weißt du, ich mag dich wirklich,
Знаешь, ты мне действительно нравишься,
ich hab' dich wirklich mit in mein Herz genomm'n
Я действительно принял тебя в своё сердце,
Aber nicht so wie du mich in deins
Но не так, как ты меня в своё.
Oh, ich mag's nicht, wenn du weinst
О, мне не нравится, когда ты плачешь.
Nur noch drei verbotene Küsse auf dei'm Balkon
Ещё три запретных поцелуя на твоём балконе
Х
