Перевод текста песни Is There Anybody Out There? исполнителя (группы) Beyond The Black

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beyond The Black:
• Afraid of the Dark
• Against the World
• Beautiful Lies
• Beneath a Blackened Sky
• Beyond the Mirror
• Burning in Flames
• Dies Irae
• Escape from the Earth
• Fairytale of Doom
• Forget My Name
• Halo of the Dark
• Heart of the Hurricane
• Horizons
• Hysteria
• I Won't Surrender
• In the Shadows
• Is There Anybody Out There?
• Lost in Forever
• Love Me Forever
• Million Lightyears
• My God Is Dead
• Out of the Ashes
• Parade
• Running to the Edge
• Shine And Shade
• Some Kind of Monster
• Song for the Godless
• Songs of Love And Death
• The Wound So Deep
• Through the Mirror
• Unbroken
• When Angels Fall
• Winter Is Coming
• Written in Blood


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• BTS
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Black
  ↓
• blink-182
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bastille
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Blue Oyster Cult
  ↓
• Bosson
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billie Holiday
  ↓
• Black Keys, The
  ↓
• Blonde Redhead
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Børns
  ↓
• Basshunter
  ↓
Все 941 на букву B

Главная Переводы песен B Beyond The Black Is There Anybody Out There?

Is There Anybody Out There? (оригинал Beyond The Black)

Есть кто живой? (перевод akkolteus)

I climb the rooftops every morning

Каждое утро я забираюсь на крыши,

And search for life there down below

Ища признаки жизни внизу.

But there is nothing out there for me

Но там ничего нет,

There is nothing out there to see

Там нечего высматривать.

I send a signal for survivors

Я посылаю сигнал выжившим,

Requesting help on where to go

Нуждающимся в помощи, указывая, куда идти.

But there is nobody else to hear

Но меня никто не слышит,

The only answer I get is fear

В ответ лишь зловещая тишина.

'Cause every time that I return to this place I once called home

Ибо всякий раз, возвращаясь в место, некогда бывшее мне домом,

Yes, every time the walls cry out, you're the last one - you're alone

Я слышу, как стены буквально кричат: "Ты последняя, ты осталась одна".

[Chorus:]

[Припев:]

Oh – is there anybody out there?

Ау! Есть кто живой?

There must be someone else like me

Должны же быть и другие!

Oh – is there anybody out there in the cold?

Ау! Есть кто живой там, средь мороза?

Come raise your voice and set me free

Откликнись, сбрось камень с моей души!

I wander streets that once were crowded

Я бреду по когда-то заполненным улицам,

I'm searching houses that were homes

Я обыскиваю когда-то родные для хозяев дома,

But there is nothing out there for me

Но там ничего нет,

There is nothing out there to see

Там нечего высматривать.

I'm fighting off the dread that haunts me

Я борюсь с терзающим меня ужасом,

But in my empty heart it grows

Но он лишь усиливается в моём пустом сердце,

'Cause there is nobody else to hear

Потому что никто меня не слышит,

The only answer I get is fear

В ответ лишь зловещая тишина.

And every time I raise my head, panic stares me in my face

И всякий раз, поднимая голову, я вижу нечто, нагоняющее панику,

Yes, every time I try to think, I get trapped inside a maze

Да, всякий раз, пытаясь мыслить разумно, я застреваю в лабиринте.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh – is there anybody out there?

Ау! Есть кто живой?

There must be someone else like me

Должны же быть и другие!

Oh – is there anybody out there in the cold?

Ау! Есть кто живой там, средь мороза?

Come raise your voice and set me free

Откликнись, сбрось камень с моей души!

[Solo]

[Соло]

[Chorus:]

[Припев:]

Oh – is there anybody out there?

Ау! Есть кто живой?

There must be someone else like me

Должны же быть и другие!

Oh – is there anybody out there in the cold?

Ау! Есть кто живой там, средь мороза?

Come raise your voice and set me free

Откликнись, сбрось камень с моей души!

Х