Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Horizons исполнителя (группы) Beyond The Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Horizons (оригинал Beyond The Black)

Горизонты (перевод akkolteus)

Horizons, horizons, horizons
Горизонты, горизонты, горизонты!


Come with me
Идем со мной,
For we're the ones to see the light
Ведь мы из тех, кто способен увидеть свет.
Come with me
Идем со мной -
Beyond horizons through the night
За горизонты, сквозь ночь.
Anything that lies within
Все то, что кроется внутри,
Deepest roots can be no sin
То, что коренится где-то очень глубоко, не может быть греховным.
The night unfolds the beauty and the beast
Ночь раскрывает красавицу и чудовище,
Come with me
Идем со мной!


I can see it in your eyes
Это читается в твоем взгляде,
They are burning for this life
В твоих глазах – страсть к жизни.
We can go to see it all
Мы можем пойти и увидеть это своими глазами,
We are invincible
Нас не сдержать.


Horizons, horizons, horizons
Горизонты, горизонты, горизонты!
Oh, won't you come with me
Ох, пойдешь ли ты со мной?
We can share a common vision
Мы могли бы разделить одни и те же впечатления,
Come with me
Идем со мной.
We can aim for new horizons
Мы можем устремиться к новым горизонтам!


Come with me
Идем со мной,
We're fighting for a better place
Мы боремся за место под солнцем.
Come with me
Идем со мной,
Can't leave the earth without a trace
Мы не можем покинуть Землю, не оставив яркий след.
Anything that dares to fly
Все то, что смеет летать
Invisibly for human eyes
Будучи невидимым для человеческих глаз,
Hides within the dark to show its face
Прячется в темноте, чтобы явить себя там.
Come with me
Идем со мной.


I can see it in your eyes
Это читается в твоем взгляде,
They are burning for this life
В твоих глазах – страсть к жизни.
We can go to see it all
Мы можем пойти и увидеть это своими глазами,
We are invincible
Нас не сдержать.


Horizons, horizons, horizons
Горизонты, горизонты, горизонты!
Oh, won't you come with me
Ох, пойдешь ли ты со мной?
We can share a common vision
Мы могли бы разделить одни и те же впечатления,
Come with me
Идем со мной.
We can aim for new horizons
Мы можем устремиться к новым горизонтам!


I can see it in your eyes
Это читается в твоем взгляде,
They are burning for this life
В твоих глазах – страсть к жизни.
We can go to see it all
Мы можем пойти и увидеть это своими глазами,
We are invincible
Нас не сдержать.


Horizons, horizons, horizons
Горизонты, горизонты, горизонты!
Oh, won't you come with me
Ох, пойдешь ли ты со мной?
We can share a common vision
Мы могли бы разделить одни и те же впечатления,
Come with me
Идем со мной.
We can aim for new horizons
Мы можем устремиться к новым горизонтам!


Oh, horizons
Ох, горизонты,
We can aim for new horizons
Мы можем устремиться к новым горизонтам!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки