Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Parade исполнителя (группы) Beyond The Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Parade (оригинал Beyond The Black)

Строем (перевод akkolteus)

I face it each morning
Я сталкиваюсь с этим каждое утро;
I see myself and wonder why
Я вижу себя и задаюсь вопросом,
The mirror would haunt me
Почему зеркало преследует меня
And wants to show the things I hide.
И желает показать мне то, что я хочу спрятать.
I feel like I'm naked
Я чувствую себя так, словно я гола,
And the world is watching to the bone
И глаза мира проникают мне в самую душу,
Consuming my power
Забирая мои силы,
And it sometimes feels - I'm on my own
И порой мне кажется, что я совсем одна.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We hide behind facades of light
Мы прячемся за видимостью благополучия,
That leave us blind
Оставляющей нас слепыми.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't wanna walk the parade
Не хочу ходить строем,
Don't wanna be in the race
Не хочу участвовать в гонке,
I don't wanna walk the parade
Не хочу ходить строем,
Don't wanna be someone, be someone else
Не хочу быть кем-то, быть кем-то еще.
Don't judge me, don't change me
Не осуждайте меня, не пытайтесь изменить меня,
I wanna be who I am
Я хочу быть тем, кем я являюсь,
Don't wanna walk the parade
Я не хочу ходить строем.


We serve and deliver
Мы служим и прислуживаем,
And claim to be the justified
Считая себя праведными.
Our values are shattered
Наши ценности обратились в ничто,
While we surrender our pride
Когда мы забыли о своей гордости.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We hide behind facades of light
Мы прячемся за видимостью благополучия,
That leave us blind
Оставляющей нас слепыми.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't wanna walk the parade
Не хочу ходить строем,
Don't wanna be in the race
Не хочу участвовать в гонке,
I don't wanna walk the parade
Не хочу ходить строем,
Don't wanna be someone, be someone else
Не хочу быть кем-то, быть кем-то еще.
Don't judge me, don't change me
Не осуждайте меня, не пытайтесь изменить меня,
I wanna be who I am
Я хочу быть тем, кем я являюсь,
Don't wanna walk the parade
Я не хочу ходить строем.


[Bridge:]
[Бридж:]
I don't wanna give in
Я не собираюсь останавливаться,
I don't care what they think
Мне неважно, что кто-то думает,
If anything is real than love is
Что есть что-то более истинное, чем любовь.
There is a world full of joy
Мир, полный радости, лежит впереди,
And it's easy to share
И легко этой радостью поделиться,
Just be yourself and feel what I feel
Просто будь собой, и почувствуй то же, что и я.


Solo
Соло


[Chorus:]
[Припев:]
Don't wanna walk the parade
Не хочу ходить строем,
Don't wanna be in the race
Не хочу участвовать в гонке,
I don't wanna walk the parade
Не хочу ходить строем,
Don't wanna be someone, be someone else
Не хочу быть кем-то, быть кем-то еще.
Don't wanna walk the parade
Не хочу ходить строем,
Don't judge me, don't change me
Не осуждайте меня, не пытайтесь изменить меня,
I wanna be who I am
Я хочу быть тем, кем я являюсь.
Don't wanna walk the parade
Не хочу ходить строем
Or be in the race
Или участвовать в гонке,
I don't wanna walk the parade
Не хочу ходить строем,
Don't wanna be someone, be someone else
Не хочу быть кем-то, быть кем-то еще.
Don't wanna walk the parade
Не хочу ходить строем
Don't wanna be in the race
Не хочу участвовать в гонке,
I don't wanna walk the parade
Не хочу ходить строем,
Don't wanna be someone, be someone else
Не хочу быть кем-то, быть кем-то еще.
Don't wanna walk the parade
Не хочу ходить строем,
Don't wanna be in the race
Не хочу участвовать в гонке...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки