Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moonlight in Vermont исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Moonlight in Vermont (оригинал Billie Holiday)

Лунный свет в Вермонте (перевод Алекс)

Pennies in a stream
Монетки в реке,
Falling leaves a sycamore
Опавшие листья сикомора,
Moonlight in Vermont
Лунный свет в Вермонте.


Icy finger waves
Волнистые ледяные очертания,
Ski trails down a mountain side
Лыжи, скользящие по склону горы,
Snowlight in Vermont
Ослепительный снег в Вермонте.


Telegraph cables, how they sing down the highway
Телефонные провода – как они гудят вдоль шоссе,
As they travel each bend in the road
Куда ни поверни на этой дороге.
And when people meet in this romantic setting
Когда люди встречаются в этом романтическом месте,
They're so hypnotized by the lovely...
Они так загипнотизированы этой красотой.


Evening summer breeze
Вечерний летний бриз,
Sweet warblings of the meadowlark
Чарующие трели жаворонка,
Moonlight in Vermont
Лунный свет в Вермонте.
Х
Качество перевода подтверждено