Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stars Fell on Alabama исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stars Fell on Alabama (оригинал Billie Holiday)

Звёзды осыпали Алабаму (перевод Алекс)

We lived our little drama.
Мы пережили нашу маленькую драму,
We kissed in a field of white
Мы целовались на белоснежном поле,
And stars fell on Alabama last night.
И звёзды осыпали Алабаму прошлой ночью.


I can't forget the glamour.
Я не могу забыть то волшебство,
Your eyes held a tender light
Твои глаза лучили мягкий свет,
And stars fell on Alabama last night.
И звёзды осыпали Алабаму прошлой ночью.


I never planned in my imagination
Я даже не представляла в своем воображении
A situation so heavenly.
Ту божественную ситуацию:
A fairy land where no one else could enter
Волшебный край, куда никто не может добраться,
And in the center, just you and me, dear.
А посреди него — мы с тобой, дорогой.


My heart beat like a hammer.
Мое сердце стучит, как молот,
My arms wound around you tight
Твои руки крепко обняли меня,
And stars fell on Alabama last night.
И звёзды осыпали Алабаму прошлой ночью...
Х
Качество перевода подтверждено