Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Is This Thing Called Love? исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

What Is This Thing Called Love? (оригинал Billie Holiday)

Что это за вещь, которую называют любовью? (перевод Алекс)

What is this thing called love?
Что это за вещь, которую называют любовью?
This funny thing called love?
Эта странная вещь, которую называют любовью?
Just who can solve its mystery?
И кто может разгадать эту загадку?
Why should it make a fool of me?
И почему она так дурачит меня?


I saw you there one wonderful day
Я увидела тебя в один прекрасный день.
You took my heart and threw it away
Ты взял моё сердце и отверг его.
That's why I ask the Lord in Heaven above
Вот почему я вопрошаю Господа Бога,
What is this thing called love?
Что это за вещь, которую называют любовью?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки