Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Is the Sun? исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Where Is the Sun? (оригинал Billie Holiday)

Где солнце? (перевод Алекс)

Oh clouds above me
О, тучи над моей головой,
Where are the birds that used to sing?
Где же птицы, которые пели?
Everything's wrong
Всё не так...
Oh where is their song of love?
О, где же песня любви?


Where is the one
Где тот,
Who said he loved me
Кто говорил, что он любит меня?
Far, like those clouds he used to bring
Далеко, как те тучи, что он когда-то навлёк.
Can it be true there's somebody new to love?
Возможно ли полюбить кого-то другого?
Listen my heart
Послушай мое сердце.
Don't feel so bad
Не грусти так.
Think of the kisses we knew
Подумай о наших поцелуях.
You know my heart
Ты знаешь мое сердце.
The moments we had
Моменты, которые мы пережили, –
Maybe he's missing them too
Может быть, он тоже скучает по ним.
Where is the sun?
Где солнце?


Oh clouds above me
О, тучи над моей головой,
Don't like the dreams to which I cling
Не любят мечты, за которые я цепляюсь.
Where is the sun?
Где солнце?
Oh where is the one I love?
О, где мой любимый?
Х
Качество перевода подтверждено