Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tee Shirt исполнителя (группы) Birdy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tee Shirt (оригинал Birdy)

Футболка (перевод Анастасия из Луганска)

In the morning when you wake up
Утром, когда ты просыпаешься,
I like to believe you are thinking of me
Я хотела бы верить, что ты думаешь обо мне,
And when the sun comes through your window
Когда солнце заглядывает тебе в окно,
I like to believe you've been dreaming of me
Я хотела бы верить, что ты мечтаешь обо мне


Dreaming
Мечтаешь


I know
Я знаю,
'Cause I'd spend half this morning
Потому что провела пол-утра,
Thinking about the t-shirt you sleep in
Гадая, в какой футболке ты спишь,
I should know
Я должна знать,
'Cause I'd spend all the whole day
Потому что провела целый день,
Listening to your message I'm keeping
Слушая твои сообщения, которые храню,
And never deleting
Никогда не удаляя


When I saw you,
Когда я увидела тебя,
Everyone knew
Всем было ясно,
I liked the effect that you had on my eyes
Мне понравилось то, какое ты произвел на меня впечатление


But no one else heard
Но никто не слышал
The weight of your words
Тех слов
Or felt the effect that they have on my mind
И не чувствовал того эффекта, который они имели на меня.


Falling
Влюбляюсь


I know
Я знаю,
'Cause I'd spend half this morning
Потому что провела пол-утра,
Thinking about the t-shirt you sleep in
Гадая, в какой футболке ты спишь,
I should know
Я должна знать,
'Cause I'd spend all the whole day
Потому что провела целый день,
Listening to your message I'm keeping
Слушая твои сообщения, которые храню,
And never deleting
Никогда не удаляя
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки