Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Infinite Entanglement I - 06 Solar Wind исполнителя (группы) Blaze Bayley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Infinite Entanglement I - 06 Solar Wind (оригинал Blaze Bayley)

Солнечный ветер (перевод akkolteus)

"Good luck!"
"Удачи!"


Eagle spirit guide this life for me and all those of my kind
Дух орла, веди меня в этой жизни, веди меня и тех, кто родственен мне.
Let me see the harmony of you living here within me
Позволь увидеть твою гармонию, пребывающую внутри.
Gone is the circle of life, now spiral out from me unwind
Цикл жизни завершен, и теперь спиралью уходит из меня.
Be the first and only truth now to all those that question you
Стань первой и последней истиной для тех, кто сомневается в тебе.


Sailing on the solar wind with golden wings alight
Плыву под солнечным ветром со сверкающими золотыми крыльями,
Sailing on the solar wind, the dream has come to life
Плыву под солнечным ветром; мечта стала явью.


Squandered on selfish pursuit of all their self-destructive tools
Был растрачен на эгоистичную гонку за саморазрушительным оружием
The gift that you so freely gave without judgment without blame
Тот дар, который ты передал так легко - без осуждения, без порицания.
All of the conquistadors have found a time to be reborn
Пробил час, когда конкистадоры возрождаются,
All decrepit and corrupt, is their rebirth the death of us
Древние, развращенные, сулит ли их возрождение нашу погибель?


Sailing on the solar wind with golden wings alight
Плыву под солнечным ветром со сверкающими золотыми крыльями,
Sailing on the solar wind, the dream has come to life
Плыву под солнечным ветром; сон стал явью.


Eagle, eagle, guide me through this life
Орел, орел, веди меня в этой жизни,
Eagle, eagle, guide me through this night
Орел, орел, веди меня во тьме ночи.


[Solo]
[Соло]


Sailing on the solar wind with golden wings alight
Плыву под солнечным ветром со сверкающими золотыми крыльями,
Sailing on the solar wind, the dream has come to life
Плыву под солнечным ветром; мечта стала явью.


Eagle, eagle, guide me through this life
Орел, орел, веди меня в этой жизни,
Eagle, eagle, guide me through this night
Орел, орел, веди меня во тьме ночи.
Eagle, eagle, guide me through this life
Орел, орел, веди меня в этой жизни,
Eagle, eagle, guide me through this night
Орел, орел, веди меня во тьме ночи.
The dream has come to life
Сон стал явью.
Х
Качество перевода подтверждено