Es gibt nicht viele Menschen,
Есть не так много людей,
Die dich wirklich kenn',
Которые действительно знают тебя,
Doch es gibt viel zu viele Menschen,
Но слишком много людей,
Die denken, dass sie dir wichtig sind
Которые думают, что они важны для тебя.
Ich dachte echt,
Я правда думала,
Dass ich vielleicht etwas Besond'res bin,
Что я, возможно, нечто особенное,
Doch wenn man dir nichts bringt,
Но, если тебе ничего не дают,
Dann bist du weg
Ты уходишь.
Tust auf einmal so,
Вдруг ты делаешь вид,
Als ob ich keinen Ring am Finger hab
Будто у меня нет кольца на пальце.
"Alles für das Team" –
"Всё для команды" –
Anscheinend nicht,
По-видимому, нет,
Nur wenn es dir grad passt
Только если тебе удобно сейчас.
Ich hab mich jahrelang
Годами я любила тебя
Komplett an dir kaputt geliebt,
До полного саморазрушения,
Während du Geschichten so verdrehst,
Пока ты искажаешь истории так,
Damit du gut dastehst
Чтобы выставить себя в хорошем свете.
Aber, Babe, keine Angst,
Но, милый, не бойся,
Ich erzähl' doch meinen Freunden nicht,
Я ведь не расскажу своим друзьям,
Wie du zu mir bist –
Как ты относишься ко мне –
Nein-nein, nein-nein
Нет-нет, нет-нет.
Dass du immer sagst,
Что ты говоришь постоянно,
Dass du uns alle wie ein Puppenspieler spielst –
Что ты играешь нами всеми, как кукловод –
Nein-nein, nein
Нет-нет, нет.
Ich bin das Problem
Я – проблема.
Ich versteh' dich nicht
Я не понимаю тебя.
Baby, tut mir leid,
Милый, мне жаль,
Ich sprech' wohl kein Narzisstisch
Я, видимо, не говорю на языке нарциссов.
Ich kann immer noch spür'n,
Я всё ещё ощущаю,
Wie du mich zerbrichst
Как ты ломаешь меня.
Nenn mich nochmal "Pussy",
Назови меня ещё раз "пусей",
Denn zum Glück
Ведь, к счастью,
Versteh' ich kein Narzisstisch
Я не понимаю языка нарциссов.
Weißt du, wie sich Schmerz anfühlt,
Ты знаешь, на что похожа боль,
Wenn man vor 'ner Liebe steht,
Когда ты стоишь перед любовью,
Die nur mit den Augen rollt,
Которая только вращает глазами,
Wenn es dir so richtig schlecht geht,
Когда тебе очень плохо,
Und die dich auslacht,
И которая смеётся над тобой,
Wenn du deine Grenzen setzt?
Когда ты устанавливаешь свои границы?
Klar, denn bin immer daran schuld,
Конечно, ведь я всегда виновата в том,
Wenn du mich verletzt
Что ты причиняешь мне боль.
Und wie absurd es ist,
И как же абсурдно,
Dass du eine Neue hast,
Что у тебя новая женщина
Paar Monate nachdem
Через пару месяцев после того,
Dir noch nach Heiraten und Baby war
Как тебе хотелось жениться и завести ребёнка.
Fick sie, weil es leichter ist,
Тр*хни её, потому что так проще,
In Italien so wie mich
В Италии, как меня.
Fick sie und dann flüster' ihr ins Ohr:
Трахни её, а потом прошепчи ей на ухо:
"Mein Schatz, ich liebe dich"
"Моя дорогая, я люблю тебя".
Aber, Babe, keine Angst,
Но, милый, не бойся,
Ich erzähl' doch meinen Freunden nicht,
Я ведь не расскажу своим друзьям,
Wie du zu mir bist –
Как ты относишься ко мне –
Nein-nein, nein-nein
Нет-нет, нет-нет.
Dass du immer sagst,
Что ты говоришь постоянно,
Dass du uns alle wie ein Puppenspieler spielst –
Что ты играешь нами всеми, как кукловод –
Nein-nein, nein
Нет-нет, нет.
Ich bin das Problem
Я – проблема.
Ich versteh' dich nicht
Я не понимаю тебя.
Baby, tut mir leid,
Милый, мне жаль,
Ich sprech' wohl kein Narzisstisch
Я, видимо, не говорю на языке нарциссов.
Ich kann immer noch spür'n,
Я всё ещё ощущаю,
Wie du mich zerbrichst
Как ты ломаешь меня.
Nenn mich nochmal "Pussy",
Назови меня ещё раз "пусей",
Denn zum Glück
Ведь, к счастью,
Versteh' ich kein Narzisstisch
Я не понимаю языка нарциссов.
Ich bin warm, ich bin weich, ich bin Licht
Я – тёплая, я – мягкая, я – свет.
Ich bin alles das, was du nicht bist
Я – всё то, чем ты не являешься.
Ich fühl' jeden Bruch, jeden Schnitt
Я чувствую каждый перелом, каждый порез
Und ich heile sogar für dich mit
И вместе с этим даже поправляюсь для тебя.
Alles auf easy – von wegen!
Всё на изи – как бы не так!
Ich muss dir gar nichts vergeben
Я не должна ничего прощать.
Kein' Stein werd' ich für dich bewegen
Ни одного камня не сдвину ради тебя.
Ich weiß, wer du bist
Я знаю, кто ты.
Damit musst du leben
Тебе придётся жить с этим.
Aber, Babe, keine Angst,
Но, милый, не бойся,
Ich erzähl' doch meinen Freunden nicht,
Я ведь не расскажу своим друзьям,
Wie du zu mir bist –
Как ты относишься ко мне –
Nein-nein, nein-nein
Нет-нет, нет-нет.
Dass du immer sagst,
Что ты говоришь постоянно,
Dass du uns alle wie ein Puppenspieler spielst –
Что ты играешь нами всеми, как кукловод –
Nein-nein, nein
Нет-нет, нет.
Ich bin das Problem
Я – проблема.
Ich versteh' dich nicht
Я не понимаю тебя.
Baby, tut mir leid,
Милый, мне жаль,
Ich sprech' wohl kein Narzisstisch
Я, видимо, не говорю на языке нарциссов.
Ich kann immer noch spür'n,
Я всё ещё ощущаю,
Wie du mich zerbrichst
Как ты ломаешь меня.
Nenn mich nochmal "Pussy",
Назови меня ещё раз "пусей",
Denn zum Glück
Ведь, к счастью,
Versteh' ich kein Narzisstisch
Я не понимаю языка нарциссов.
Ich verstehe kein Narzisstisch
Я не понимаю языка нарциссов –
Nein-nein, nein-nein [x2]
Нет-нет, нет-нет. [x2]
Х
