Du hebst ab, mein Herz setzt aus
Ты взлетаешь, моё сердце замирает.
Und alles, was mir wichtig ist, versinkt im Blau
И всё, что мне важно, тонет в синеве.
Ich fahr' zurück, auf dem Heimweg Stau
Я еду обратно, по дороге домой пробка.
Dass ich mich mal so fühl',
Что я когда-нибудь буду чувствовать себя так,
Hätte ich nicht geglaubt
Я бы не поверила.
Immer wenn du gehst,
Всегда, когда ты уходишь,
Geht auch 'n Teil von mir mit dir da raus
Часть меня тоже уходит вместе с тобой.
Ich hoff', du passt da gut drauf auf,
Надеюсь, ты позаботишься о ней,
Bringst ihn zurück zu mir nach Haus
Принесёшь её обратно ко мне домой.
Alles hier ist neu für mich
Всё здесь ново для меня.
Ich hoffe, ich bereu' das nicht
Надеюсь, я не буду сожалеть об этом.
Immer wenn du gehst,
Всегда, когда ты уходишь,
Geht auch 'n Teil von mir mit da raus
Часть меня тоже уходит вместе с тобой.
Ich hoff', du wächst,
Я надеюсь, ты растёшь,
Aber du bleibst gleich
Но остаёшься прежним;
Dass du fliegst, aber nicht so weit
Что ты летаешь, но не так далеко.
Und du fragst, warum ich kaum schreib'
И ты спрашиваешь, почему я почти не пишу.
Vielleicht weil zwischen Zeil'n
Возможно, потому что между строк
So viel liegen bleibt
Многое остаётся недосказанным.
Alles grad bisschen viel für mich
Всё сейчас немного чересчур для меня.
Bisschen kalt, bisschen leer
Немного холодно, немного пусто
Hier ohne dich
Здесь без тебя.
Frag' mich, ob du alleine bist
Интересно, один ли ты.
Das war nicht so gemeint
Я не то имела в виду.
Was ich meine, ist...
Я хочу сказать...
Immer wenn du gehst,
Всегда, когда ты уходишь,
Geht auch 'n Teil von mir mit dir da raus
Часть меня тоже уходит вместе с тобой.
Ich hoff', du passt da gut drauf auf,
Надеюсь, ты позаботишься о ней,
Bringst ihn zurück zu mir nach Haus
Принесёшь её обратно ко мне домой.
Alles hier ist neu für mich
Всё здесь ново для меня.
Ich hoffe, ich bereu' das nicht
Надеюсь, я не буду сожалеть об этом.
Immer wenn du gehst,
Всегда, когда ты уходишь,
Geht auch 'n Teil von mir mit da raus
Часть меня тоже уходит вместе с тобой.
Frei sein
Быть свободным.
Für immer, du musst frei sein
Навсегда, ты должен быть свободным.
Für immer, du musst frei sein,
Навсегда, ты должен быть свободным,
Ich halt' dich nicht auf
Я не держу тебя.
Ich will nur gern dabei sein,
Я просто хочу быть рядом,
In meine Träume reinfall'n,
Провалиться в мои грёзы,
In meine Träume reinfall'n
Провалиться в мои грёзы.
So wie ich es brauch',
Так, как мне нужно,
Doch es wird immer gleich bleiben,
Но это всегда будет оставаться неизменным,
Gleich bleiben
Оставаться неизменным.
Immer wenn du gehst,
Всегда, когда ты уходишь,
Geht auch 'n Teil von mir mit dir da raus
Часть меня тоже уходит вместе с тобой.
Ich hoff', du passt da gut drauf auf,
Надеюсь, ты позаботишься о ней,
Bringst ihn zurück zu mir nach Haus
Принесёшь её обратно ко мне домой.
Alles hier ist neu für mich
Всё здесь ново для меня.
Ich hoffe, ich bereu' das nicht
Надеюсь, я не буду сожалеть об этом.
Immer wenn du gehst,
Всегда, когда ты уходишь,
Geht auch 'n Teil von mir mit da raus
Часть меня тоже уходит вместе с тобой.
Immer wenn du gehst,
Всегда, когда ты уходишь,
Geht auch 'n Teil von mir mit da raus
Часть меня тоже уходит вместе с тобой.
Х
