[Verse 1: Chlöe]
[Куплет 1: Chlöe]
Why you always got to do me like this?
Почему ты вечно так со мной поступаешь?
Out the door way before breakfast, damn
Ты уходишь задолго до завтрака, чёрт возьми!
It's annoying waiting on a mattress
Меня бесит ждать тебя, лёжа в постели!
2 a.m. hit me with a plot twist, and
В два часа ночи меня ждёт новый сюжетный поворот! И
Louis V don't pull me closer
Louis V
1 не привлекает меня,
Know I need that roller coaster
Я знаю, мне нужны эти эмоциональные качели,
Spend your time on me 'cause it's priceless
Удели мне время, ведь оно бесценно!
Gifts are nice, if I'm honest
Подарки – это мило, но, честно говоря...
[Pre-Chorus: Chlöe]
[Предприпев: Chlöe]
I don't need no jewels or treasures
Мне не нужны ни драгоценности, ни сокровища,
Only need your ETA (Oh, oh)
Мне лишь нужно знать, когда ты придёшь.
2 (Оу, оу)
You know how to ease the pressure
Ты умеешь снять напряжение,
When I'm, when I'm, when I'm feeling like this
Когда я, когда я, когда я чувствую себя так,
When I'm feeling this way
Когда я чувствую себя именно так.
[Chorus: Chlöe]
[Припев: Chlöe]
Baby, keep me company
Малыш, составь мне компанию,
I need your company
Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Your hands up on my body
Чтобы твои руки были на моём теле!
Baby, come keep me company
Малыш, давай, составь мне компанию,
Company, I need your company
Компанию, мне нужно, чтобы ты был рядом,
Your hands up on my body
Чтобы твои руки были на моём теле!
Baby, come keep me company
Малыш, давай, составь мне компанию!
[Post-Chorus: Chlöe]
[Связка: Chlöe]
Yeah, yeah, all I need
Да, да, это всё, что мне нужно,
Yеah, yeah, compa-company
Да, да, компа-компания!
Yeah, yeah, all I need
Да, да, это всё, что мне нужно,
Yеah, yeah, compa-company
Да, да, компа-компания!
[Verse 2: OMAH LAY]
[Куплет 2: OMAH LAY]
Company, baby, tell me what you want from me
Побудь со мной, малышка, скажи, чего ты от меня хочешь?
Baby, tell me make I know before I go down on my knees (Knee, knee, knee)
Скажи мне, чтобы я это знал, прежде чем встану на колени! (Колени, колени, колени)
It's your gum body (Oh-oh), you directing my economy
Дело в том, что я липну к твоему телу,
3 (оу, оу) ты управляешь моей жизнью,
But you dey help me go normal 'cause I am not normally (Yeah, yeah)
Но ты помогаешь мне прийти в норму, ведь я не в порядке! (Да, да)
[Bridge: OMAH LAY]
[Переход: OMAH LAY]
Baby, I love you different
Малышка, я люблю тебя по-особенному,
And if I have to find you, I'd dive the deep ends
И если бы мне пришлось тебя искать, то я был бы готов нырнуть на самое дно!
Baby, you break my defence
Малышка, ты разрушаешь мою защиту!
I need you tonight, I need you tonight, so
Ты нужна мне этой ночью, ты нужна мне этой ночью, так что...
[Chorus: Chlöe]
[Припев: Chlöe]
Baby, keep me company
Малыш, составь мне компанию,
I need your company
Мне нужно, чтобы ты был рядом,
Your hands up on my body
Чтобы твои руки были на моём теле!
Baby, come keep me company (Oh)
Малыш, давай, составь мне компанию, (оу)
Company (Oh), I need your company (Ayo)
Компанию, (оу) мне нужно, чтобы ты был рядом, (эй-оу)
Your hands up on my body (My body, yeah)
Чтобы твои руки были на моём теле! (Моём теле, да)
Baby, come keep me company
Малыш, давай, составь мне компанию!
[Post-Chorus: Chlöe, OMAH LAY]
[Связка: Chlöe, OMAH LAY]
Yeah, yeah, all I need
Да, да, это всё, что мне нужно,
Yeah, yeah, compa-company
Да, да, компа-компания!
Yeah, yeah, all I need
Да, да, это всё, что мне нужно,
Yeah, yeah, compa-company
Да, да, компа-компания!
Yeah, yeah, all I need (Baby, I love you different)
Да, да, это всё, что мне нужно, (малышка, я люблю тебя по-особенному)
Yeah, yeah, compa-company (And if I have to find you, I'd dive the deep ends)
Да, да, компа-компания! (И если бы мне пришлось тебя искать, то я бы нырнул на самое дно)
Yeah, yeah, all I need (Baby, you break my defence)
Да, да, это всё, что мне нужно, (малышка, ты разрушаешь мою защиту)
Yeah, yeah, compa-company
Да, да, компа-компания!
1 – Имеется в виду Louis Vuitton – французский дом моды, который производит сумки, чемоданы, одежду, обувь и аксессуары класса люкс.
2 – Буквально: "Только нужно твоё время прибытия". ETA – аббревиатура от "Estimated Time of Arrival" ("Ожидаемое время прибытия"). Обычно этот термин используют навигаторы, авиакомпании или службы доставки, чтобы показать, во сколько точно объект прибудет в конечную точку.
3 – Буквально: "Это – твоё тело-жвачка". "Gum body" – выражение из нигерийского пиджина, которое означает "прижиматься друг к другу", "липнуть друг к другу", "танцевать вплотную", "не расставаться с любимым человеком".
Х
