Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Us Against the World исполнителя (группы) December 10

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • December 10:
    • Us Against the World

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Tavare
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Daniela Alfinito
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓

Us Against the World (оригинал December 10)

Мы против всего мира (перевод VeeWai)

Secretly sending my location
Я тихонько скидываю местоположение,
Cause we both know the world doesn't want us together.
Мы оба знаем, что мир против того, чтоб мы были вместе.
Lately
Но в последнее время
Both of our bodies losing patience,
Наши тела теряют всякое терпение,
Every second without you feels like forever.
Каждая секунда без тебя кажется вечностью.


And oh, I could die in your arms tonight,
Я готов умереть в твоих объятьях этой ночью,
Don't matter what anyone says,
И пусть другие говорят, что хотят.
I could die in your arms tonight,
Я готов умереть в твоих объятьях этой ночью,
Ohh!
О-о-о!


While everybody's second guessing,
Пока все мнутся и сомневаются,
We know what it is
Мы оба понимаем, что это такое,
And know nothing can change it.
И что никому этого не изменить.
Baby, when we're together, it's contagious,
Крошка, когда мы вместе, наши чувства заразны,
Running through my blood you leave so many traces.
Ты оставляешь много следов, когда бежишь по моим венам.


Yeah, we don't need to talk every single night,
И нам даже не обязательно говорить каждую ночь,
I can hear you when I'm falling asleep.
Я слышу твой голос, засыпая.


And pulling us apart, won't do anything,
И, даже разлучив нас, они ничего не добьются:
Like a rubber band, you'll come back to me.
Ты снова вернёшься ко мне, словно сжатая пружина.


Oh, I could die in your arms tonight,
Я готов умереть в твоих объятьях этой ночью,
Don't matter what anyone says,
И пусть другие говорят, что хотят.
I could die in your arms tonight!
Я готов умереть в твоих объятьях этой ночью!


Oh, I could die in your arms tonight,
Я готов умереть в твоих объятьях этой ночью,
Don't care about what they say,
И пусть другие говорят, что хотят.
I could die in your arms tonight!
Я готов умереть в твоих объятьях этой ночью!


It's us against the world, oh yeah!
Мы против всего мира, да-а!
It's us against the world, oh yeah!
Мы против всего мира, да-а!
It's us against the world, oh yeah!
Мы против всего мира, да-а!
It's us against the world, oh yeah!
Мы против всего мира, да-а!


I could die in your arms tonight,
Я готов умереть в твоих объятьях этой ночью,
Don't matter what anyone says,
И пусть другие говорят, что хотят.
I could die in your arms tonight.
Я готов умереть в твоих объятьях этой ночью.
It's us against the world!
Мы против всего мира!


And oh,
О-о,
I can die in your arms tonight,
Я готов умереть в твоих объятьях этой ночью,
Don't matter what anyone says,
И пусть другие говорят, что хотят.
I could die in your arms tonight!
Я готов умереть в твоих объятьях этой ночью!


It's us against the world, oh yeah!
Мы против всего мира, да-а!
It's us against the world, oh yeah!
Мы против всего мира, да-а!
It's us against the world, oh yeah!
Мы против всего мира, да-а!
It's us against the world, oh yeah!
Мы против всего мира, да-а!
Х
Качество перевода подтверждено