Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Crazy исполнителя (группы) Chris Brown & Young Thug

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Go Crazy (оригинал Chris Brown & Young Thug)

Сходи с ума (перевод VeeWai)

[Intro: Chris Brown]
[Вступление: Chris Brown]
Oh, yeah!
О, да!
(Oh, is that Kaniel again?)
(О, это снова Каниель?) 1
Oh!
О-о!
(Ayy, bring it, bring it back, bring it back, bring it back)
(Э, поставь, поставь опять, поставь опять, поставь опять)
Oh, yeah!
О, да!


[Verse 1: Chris Brown]
[Куплет 1: Chris Brown]
Laid up, got me thinkin', babe,
Прилёг, начинаю думать, крошка,
Tell me if you with it 'cause I'm with it, babe,
Скажи, ты хочешь, потому что я хочу, крошка,
I haven't heard from you in a minute, babe,
Я давненько о тебе не слышал, крошка,
Just tell me what to do when I get it, babe,
Просто скажи, что мне сделать, когда ты дашь, крошка,
Gucci and Prada.
"Гуччи" и "Прада".


[Pre-Chorus: Chris Brown]
[Распевка: Chris Brown]
Trips to your crib in the middle of the night,
Еду к тебе домой посреди ночи,
I know that you miss me 'cause I put it down right.
Я знаю, ты скучаешь по мне, потому что я умею этим заниматься,
Damn, babe, I can put you on a flight,
Чёрт, крошка, я могу привезти тебя на самолёте,
You know that a nigga like me can change your life.
Ты же знаешь, что такой ниггер, как я, может изменить твою жизнь.


[Chorus: Chris Brown & Young Thug]
[Припев: Chris Brown и Young Thug]
Oh, baby,
О, детка,
Everything you do is amazing,
Ты всё делаешь потрясающе,
Ain't nobody watchin', go crazy,
Никто не увидит, сходи с ума,
I got what you need,
У меня есть то, что нужно тебе,
Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby. (Oh)
Все считают тебя скромницей, но я знаю, что ты та ещё развратница. (О-о)
Everything you do is amazing, (Yeah)
Ты всё делаешь потрясающе, (Да)
Ain't nobody watchin', go crazy, (Yeah)
Никто не увидит, сходи с ума, (Да)
I got what you need, (Yeah)
У меня есть то, что нужно тебе, (Да)
Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby. (Yeah)
Все считают тебя скромницей, но я знаю, что ты та ещё развратница. (Да)


[Verse 2: Young Thug & Chris Brown]
[Куплет 2: Young Thug и Chris Brown]
I been overseas goin crazy, (Yeah)
Я сходил с ума за границей, (Да)
I can tell you love it when we made up, (Ayy)
Я вижу, тебе нравится, что мы помирились, (Эй)
Black and gray diamonds like a Raider. (Raider)
Чёрные и серые бриллианты, как "Рейдерс". ("Рейдерс") 2
Orange peel, your love is real, (Yeah)
Апельсиновая корка, твоя любовь настоящая, (Да)
Lovin' skills, I need some lovin' skills, (Yeah)
Любовные навыки, мне нужны любовные навыки, (Да)
Left my dirty drawers and you love me still, (Yeah)
Я оставил грязные трусы, но ты всё равно любишь меня, (Да)
Eyes come lazy, but she is real, (Yeah)
Глаза разъезжаются, но она искренняя, (Да)
Dressed to kill. (Yeah, yeah, yeah)
Убийственно модная. (Да-да-да)
We can bum-bum 'til you're tired, (Oh)
Мы можем делать бам-бам, пока ты не устанешь, (О-о)
I can put a stone by your eye, (Oh)
Я могу купить тебе камешек возле глаза, (О-о)
I can see you never switchin sides,
Я вижу, что ты никогда не переметнёшься,
You never tell me lies,
Ты никогда мне не соврёшь,
Not rushin tie-ties, yeah!
Не навязываешь связь, да!


[Pre-Chorus: Chris Brown]
[Распевка: Chris Brown]
Trips to your crib in the middle of the night,
Еду к тебе домой посреди ночи,
I know that you miss me 'cause I put it down right.
Я знаю, ты скучаешь по мне, потому что я умею этим заниматься,
Damn, babe, I can put you on a flight,
Чёрт, крошка, я могу привезти тебя на самолёте,
You know that a nigga like me can change your life.
Ты же знаешь, что такой ниггер, как я, может изменить твою жизнь.


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Oh, baby,
О, детка,
Everything you do is amazing,
Ты всё делаешь потрясающе,
Ain't nobody watchin', go crazy, (I got what you need)
Никто не увидит, сходи с ума, (У меня есть то, что нужно тебе)
I got what you need,
У меня есть то, что нужно тебе,
Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby.
Все считают тебя скромницей, но я знаю, что ты та ещё развратница.


[Verse 3: Chris Brown]
[Куплет 3: Chris Brown]
Yeah, get me lit,
Да, распали меня,
Hoes on my phone when they find out that I'm rich,
Шл**и обрывают мой телефон, когда узнают, что я богат,
Then they switch when they see I'm choosin' on my bitch,
Но отваливают, когда видят, что я выбираю свою с**у,
Top down, got her doin' donuts on the dick, yeah!
Крышу убрал, она нарезает круги на моём х**, да!
Pose for the flick,
Прими позу для кино,
Damn it, bust it, baby, watch you do it on a split,
Чёрт, раздвигай, детка, посмотрим, как ты сделаешь это на шпагате,
She don't need no hands or no pants, do your dance,
Ей не нужны ни руки, ни трусики, давай, танцуй,
Poppin' rubber bands, did the dash, make it fast. (Oh)
Развязываю пачки денег, рванул, всё очень быстро. (О-о)
(Ayy, bring it, bring it back, bring it back, bring it back)
(Э, поставь, поставь опять, поставь опять, поставь опять)
Yeah, waitin' by me phone just to dick you down, down,
Да, жду у телефона, когда снова засажу тебе,
Let me put it down, down,
Дай мне сделать это,
Now put it down, down,
А теперь сделаем это,
Watch me put it down, down, (Bring it back, bring it back, bring it back)
Смотри, как я буду делать это, (Э, поставь, поставь опять, поставь опять, поставь опять)
Put it down, down.
Сделаю это, сделаю это.


[Pre-Chorus: Chris Brown]
[Распевка: Chris Brown]
Trips to your crib in the middle of the night,
Еду к тебе домой посреди ночи,
I know that you miss me 'cause I put it down right.
Я знаю, ты скучаешь по мне, потому что я умею этим заниматься,
Damn, babe, I can put you on a flight,
Чёрт, крошка, я могу привезти тебя на самолёте,
You know that a nigga like me can change your life.
Ты же знаешь, что такой ниггер, как я, может изменить твою жизнь.


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Oh, baby,
О, детка,
Everything you do is amazing,
Ты всё делаешь потрясающе,
Ain't nobody watchin', go crazy,
Никто не увидит, сходи с ума,
I got what you need,
У меня есть то, что нужно тебе,
Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby. (Oh)
Все считают тебя скромницей, но я знаю, что ты та ещё развратница. (О-о)
Everything you do is amazing, (Yeah)
Ты всё делаешь потрясающе, (Да)
Ain't nobody watchin', go crazy,
Никто не увидит, сходи с ума,
I got what you need,
У меня есть то, что нужно тебе,
Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby.
Все считают тебя скромницей, но я знаю, что ты та ещё развратница.







1 — Музыкальная "подпись" продюсера Каниеля Кастанеды, известного как KanielTheOne.

2 — "Окленд Рэйдерс" — профессиональный клуб по американскому футболу из города Окленд, штата Калифорния, выступающий в Национальной футбольной лиге; клубные цвета — чёрный и серебряный.
Х
Качество перевода подтверждено