Перевод текста песни Zu Zweit исполнителя (группы) Clara Louise

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Clara Louise:
• Alles Was Mir Bleibt
• Am Tag, Als Conny Kramer Starb
• Auf Ewig Dein
• Bei Dir Sein
• Bekommen Wir Das Hin
• Bis Wir Bei Uns Sind
• Das Leben Geht Weiter
• Deine Heimat
• Dezembernacht
• Die Guten Zeiten
• Du Bist Der Ort
• Erde
• Es War Mir Eine Ehre
• Für Immer Weiter
• Halt Alles Fest
• Halt Mich Noch Einmal
• In Deinen Blauen Augen
• Irgendwann
• Kannst Du Sehen
• Kein Beweis
• Leben Ohne Dich
• Luft Der Nacht
• Montag
• Nicht Mehr Zu Retten
• Perfekter Moment
• Ruf Meinen Namen
• Schließ Die Augen
• September
• Sommer Gerettet
• Tag Und Nacht
• Verlier Dich
• Wann Fängt Dein Leben An?
• Was Wir Waren
• Wenn Ich Will
• Wenn Man Nichts Mehr Vermisst
• Zu Zweit


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardi B
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cascada
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Civil War
  ↓
• Cult To Follow
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Central Cee
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Clara Louise Zu Zweit

Zu Zweit (оригинал Clara Louise)

Вдвоём (перевод Сергей Есенин)

Hast du geseh'n, dass alles bleibt hier?

Ты видел, что всё остаётся здесь?

Es gibt nichts, nichts zu verlier'n

Нечего, нечего терять.

Gib mir deine Hand, ich halt dich bei mir

Дай мне руку, я удержу тебя рядом с собой.

Ich geb dich, ich geb dich nicht her

Я не пожертвую тобой.

In deinem Blick kann ich mich seh'n

В твоих глазах я вижу себя.

Du führst mich, führst mich zu dir

Ты ведёшь меня, ведёшь меня к себе.

Und da, wo wir sind,

И там, где мы находимся,

Will ich verlier'n

Я хочу потерять

Mein Herz, meine Seele

Своё сердце, свою душу.

Bei dir

Рядом с тобой

Kann ich mich spür'n,

Могу ощущать себя,

Bin ganz nah bei mir

Уверена в себе,

Und das wegen dir

И это благодаря тебе.

Es gibt nicht so viel Zeit zum Reden,

Не так много времени на разговоры,

Wenn wir nur dieses Leben

Когда мы эту жизнь

Zu zweit erleben

Вдвоём узнаём.

Lass uns doch hier für immer liegen,

Давай навсегда останемся здесь,

Wenn wir nur dieses Leben

Когда мы эту жизнь

Zu zweit erleben

Вдвоём узнаём.

Schau mich nur an und schweige dazu

Просто смотри на меня и молчи,

Du brauchst nicht, nicht mehr zu tun

Тебе не нужно делать большего.

Bei dir zu sein,

Рядом с тобой быть –

Lässt mich endlich ruh'n

Это наконец-то даёт мне отдохнуть.

Du hilfst mir, hilfst mir dabei,

Ты помогаешь мне, помогаешь мне при этом

Lebendig zu sein

Быть живой.

Und wenn ich mal geh',

И когда я порой ухожу,

Hab ich durch dich gelebt

То живу тобой.

Es gibt nicht so viel Zeit zum Reden,

Не так много времени на разговоры,

Wenn wir nur dieses Leben

Когда мы эту жизнь

Zu zweit erleben

Вдвоём узнаём.

Lass uns doch hier für immer liegen,

Давай навсегда останемся здесь,

Wenn wir nur dieses Leben

Когда мы эту жизнь

Zu zweit erleben

Вдвоём узнаём.

Du gibst mir die Kraft,

Ты придаёшь мне силы

Mutig zu sein

Быть смелой.

Ich lass dich, lass dich nie allein

Я никогда не оставлю тебя одного.

Und wenn du nur willst,

И если ты только захочешь,

Lad' ich dich ein,

Я приглашу тебя

Für immer zu zweit zu sein

Навсегда остаться вдвоём.

Х