Перевод текста песни Já Não Somos Animais исполнителя (группы) Cláudia Pascoal

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cláudia Pascoal:
• Espalha Brasas
• Já Não Somos Animais
• O Jardim*
• O Soldado
• Ocasionalidade
• Ter E Não Ter
• Viver


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Craig David
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cascada
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Calogero
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Cláudia Pascoal Já Não Somos Animais

Já Não Somos Animais (оригинал Cláudia Pascoal)

Мы уже не животные (перевод Циля Шнеерсон)

Volta a partir

Возвращайся,

O teu encontro é descrente se

Я уже не верю,

Te vais

Что ты придёшь на свидание.

Volto a dormir

Возвращаюсь ко сну,

Calço o número certo e corro p'ra

Одеваюсь 1 и бегу

Te ver a sorrir

Взглянуть на твою улыбку.

Lençol aberto

Ни расстеленая простыня,

Sofá com cova mole

Ни мягкое логово дивана,

Tinto, fogueiro

Ни красное вино, ни костёр,

E um roto cachecol

Ни потрёпанный шарф

Que não aquece

Не согревают меня,

A longa distância de ti

Когда ты так далеко.

Já não somos animais

Мы уже не животные,

És volátil demais para mim

Ты чересчур непостоянен для меня,

Já não somos animais

Мы уже не животные,

És volátil demais para mim

Ты чересчур непостоянен для меня.

Rasgo em saber

Разрываюсь от осознания того,

Que prometes o teu caminho em

Что вижу то, как ты обещаешь прийти,

Flocos de aveia

Даже в тарелке с овсянкой.

Volto a partir

Я возвращаюсь

Prometo o nosso encontro para o mês

И назначаю тебе свидание

Que há de vir

В следующем месяце.

Casaco fechado

В застёгнутом пальто,

Emano o teu calor

Излучаю твоё тепло,

Riso rasgado

Прерывистый смех,

Falsa Bahia ou Salvador

Фальшивые Байя или Салвадор... 2

O delírio

Заблуждения –

É o que resta de ti

Вот что от тебя осталось.

[2x:]

[2x:]

Já não somos animais

Мы уже не животные,

És volátil demais para mim

Ты чересчур непостоянен для меня,

Já não somos animais

Мы уже не животные,

És volátil demais para mim

Ты чересчур непостоянен для меня.

1 – буквально: надеваю правильный размер.

2 – Баия – штат в Бразилии, Салвадор – его столица.

Х