Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sway исполнителя (группы) Coal Chamber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sway (оригинал Coal Chamber)

Колебание (перевод Oleg из Ярославля)

The roof the roof the roof is on fire
Крыша, крыша, крыша горит.
We don't need no water let the motherfucker burn
Нам не нужна вода, пусть, с*ка, горит,
Burn motherfucker burn
Горит, с*ка, горит. 1
The roof the roof the roof is on fire
Крыша, крыша, крыша горит.
We don't need no water let the motherfucker burn
Нам не нужна вода, пусть, с*ка, горит,
Burn motherfucker burn
Горит, с*ка, горит.
The roof the roof the roof is on fire
Крыша, крыша, крыша горит.
We don't need no water let the motherfucker burn
Нам не нужна вода, пусть, с*ка, горит,
Burn motherfucker burn
Горит, с*ка, горит.
The roof the roof the roof is on fire
Крыша, крыша, крыша горит.
We don't need no water let the motherfucker burn
Нам не нужна вода, пусть, с*ка, горит,
Burn motherfucker burn
Горит, с*ка, горит.
Burn, burn, burn, burn
Горит, горит, горит, горит.


Just a little and nothing now it's over
Лишь немного, почти ничего, и вот всё кончено.
Just a little and nothing now it's over
Лишь немного, почти ничего, и вот всё кончено.
What you said, no,
То, что ты сказал, нет,
You're never gonna say again
Ты уже никогда не скажешь.
In your own special way you tear me down
Своим особенным способом ты разрушаешь меня.


Sway - so hypnotic [8x]
Колебание – так гипнотизирует. [8x]


Neither up nor down,
Ни выше, ни ниже,
Just been turned and turned
Просто заново по кругу.
It just sits inside so it burns and burns
Это засело внутри, и вот оно горит и горит.
If I can't decide what makes you hurt
Если я не смогу выяснить, что причиняет тебе боль,
In your own special way you tear me down
Своим особенным способом ты разрушишь меня.


Sway - so hypnotic [8x]
Колебание – так гипнотизирует. [8x]


So ask me please [4x]
Так спроси меня, пожалуйста. [4x]


Give me something good, now
Покажи мне теперь что-нибудь хорошее,
Something good
Что-нибудь хорошее...
Give me something good, now
Покажи мне теперь что-нибудь хорошее,
Give me
Покажи мне...


Sway - so hypnotic [8x]
Колебание – так гипнотизирует. [8x]


Come sway this way [12x]
Давай, покачивайся так. [12x]
Sway – come sway this way [4x]
Колебание. Давай, покачивайся так. [4x]





1 – припев песни "The Roof Is On Fire" хип-хоп группы Rock Master Scott & the Dynamic Three
Х
Качество перевода подтверждено