Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bradley исполнителя (группы) Coal Chamber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bradley (оригинал Coal Chamber)

Брэдли* (перевод Oleg из Ярославля)

Try to remember
Пытаюсь вспомнить.
Try to forget
Пытаюсь забыть.
Try to remember
Пытаюсь вспомнить.


Look back try to remember
Оглядываюсь в прошлое, пытаюсь вспомнить.
That name sounds so familiar
Это имя звучит так привычно.
Sue, these letters are driving me crazy
Сью, эти письма сводят меня с ума,
They're driving me so fucking crazy
У меня от них едет крыша.
They're making me so angry
Они так злят меня.


Bradley, to remember
Брэдли, вспомнить.
Bradley, so familiar
Брэдли, так привычно.
Bradley, to remember
Брэдли, вспомнить.
Bradley, so familiar
Брэдли, так привычно.


One more year do something
Ещё один год что-то делаю,
Make something from nothing
Создаю что-нибудь из ничего.
Sue, these letters are driving me crazy
Сью, эти письма сводят меня с ума,
They're driving me so fucking crazy
У меня от них едет крыша.
They're making me so angry
Они так злят меня.


Bradley, to remember
Брэдли, вспомнить.
Bradley, so familiar
Брэдли, так привычно.
Bradley,
Брэдли...
Mom, these letters at Christmas are driving me crazy
Мама, эти письма на Рождество сводят меня с ума.
Bradley,
Брэдли...
I must be crazy - why?
Похоже, что я ненормальный. Почему?


Don't get it, don't get it i'm crazy - why? [2x]
Не понимаю, не понимаю. Я ненормальный. Почему? [2x]


Tried to remember what you said
Пытался вспомнить то, что ты говорила.
Sounds so familiar what you said
Звучит так привычно то, что ты говорила.
My life is mine, it's mine
Моя жизнь принадлежит мне, мне.
I'm gonna take it back
Я собираюсь её вернуть.
My life is mine, it's mine
Моя жизнь принадлежит мне, мне.
I'm gonna take it back
Я собираюсь её вернуть.
My life is mine, it's mine
Моя жизнь принадлежит мне, мне.
I'm gonna take it back
Я собираюсь её вернуть.
My life it's mine, it's mine
Моя жизнь принадлежит мне, мне.
I want it back
Я хочу её вернуть.


These letters are driving me crazy
Эти письма сводят меня с ума,
They're driving me so fucking crazy
У меня от них едет крыша.
They're making me so angry
Они так злят меня.


Bradley, to remember
Брэдли, вспомнить.
Bradley, so familiar
Брэдли, так привычно.
Bradley,
Брэдли...
Mom, these letters at Christmas are driving me crazy
Мама, эти письма на Рождество сводят меня с ума.
Bradley,
Брэдли...
I must be crazy
Похоже, что я ненормальный.


Mom, these letters at Christmas
Мама, эти письма на Рождество...
These letters at Christmas are driving me [3x]
Эти письма на Рождество сводят меня... [3x]





* настоящее имя вокалиста группы Деза Фафары
Х
Качество перевода подтверждено