Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clock исполнителя (группы) Coal Chamber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Clock (оригинал Coal Chamber)

Часы (перевод Oleg из Ярославля)

Clock tick tick tick, tick tock, tick tock [2x]
Часы тик-тик-тик, тик-так, тик-так. [2x]


Wicked mind you hold the hour
Злой разум, ты владеешь временем,
But my mind it holds the power
Но в моём разуме сила.


Clock tick tick tick
Часы тик-тик-тик.


Where did the time go?
Куда шло время?
What do i have to show?
Что я должен показать?
Watching the time fly
Смотрю, как пролетает время.
Watching the time fly
Смотрю, как пролетает время.


Clock — it counts my fears [8x]
Часы считают мои страхи. [8x]


Where did the time go?
Куда шло время?
What do I have to show?
Что я должен показать?
Watching the time go by
Смотрю, как проходит время.
Watching the time fly
Смотрю, как время пролетает.


Clock — it counts my fears [8x]
Часы считают мои страхи. [8x]


My time goes by so slow
Моё время проходит так медленно.
My clock goes by so slow
Мои часы идут так медленно.


Come closer you can do better [4x]
Подойди поближе, ты можешь добиться большего. [4x]
Come closer
Подойди поближе,
You can do better than me [5x]
Ты можешь добиться больше чем я. [5x]


It counts my fears [4x]
Они считают мои страхи. [4x]
Clock — it counts my fears [8x]
Часы считают мои страхи. [8x]
Come closer you can do better, better [4x]
Подойди поближе, ты можешь добиться большего, большего. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено