Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unspoiled исполнителя (группы) Coal Chamber

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unspoiled (оригинал Coal Chamber)

Неиспорченная (перевод Oleg из Ярославля)

Always cold inside this glass
В стекле твоих глаз всегда холод.
Trust it's hard, I know this trust will never last
Довериться – это так сложно. Я знаю, доверие недолговечно.
It's never been much of my concern
Это никогда особо не было моей проблемой.
I've grown in size again, still fine?
Я опять увеличился в размере. Ещё нормально?


Sleep it all away, just another day
Сплю вот уже который день напролёт.
Always me in the corner this way
Так я всегда оказываюсь зажат в углу.
It's never been much of your concern
Это никогда особо не было твоей проблемой.
You've grown inside again, still fine?
Ты стала ещё более закрытой. Ещё нормально?


Do I look fine to you?
По-твоему, я хорошо выгляжу?
Do I seem alright to you?
По-твоему, я похож на нормального?
Do I look fine to you?
По-твоему, я хорошо выгляжу?
Do I seem alright to you?
По-твоему, я похож на нормального?
Do I look fine?
Я хорошо выгляжу?
Do I seem alright?
Я похож на нормального?
Do I look fine?
Я хорошо выгляжу?
Do I seem alright to you?
По-твоему, я похож на нормального?


Stay – unspoiled [3x]
Останься неиспорченной. [3x]
Stay
Останься...


So spoiled you leave cleaner by day
Такая испорченная, днём ты уходишь более чистой,
Exposed and lonely forever on display
Всегда выставляя напоказ, какая ты беззащитная и одинокая.
It's never been much of our concern
Это никогда особо не было нашей проблемой.
We fell apart again, kill time
Мы опять поссорились, только убиваем время.


Do I look fine to you?
По-твоему, я хорошо выгляжу?
Do I seem alright to you?
По-твоему, я похож на нормального?
Do I look fine to you?
По-твоему, я хорошо выгляжу?
Do I seem alright to you?
По-твоему, я похож на нормального?
Do I look fine?
Я хорошо выгляжу?
Do I seem alright?
Я похож на нормального?
Do I look fine?
Я хорошо выгляжу?
Do I seem alright to you?
По-твоему, я похож на нормального?


Stay – unspoiled [3x]
Останься неиспорченной. [3x]
Stay
Останься...
Х
Качество перевода подтверждено