Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood and Tears исполнителя (группы) Danzig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Danzig:
    • Blood and Tears
    • Mother

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Doja Cat
  • Dua Lipa
  • Drake
  • Disturbed
  • Deftones
  • David Guetta
  • David Bowie
  • Duran Duran
  • Doors, The
  • Damiano David
  • Deep Purple
  • Demis Roussos
  • Daft Punk
  • Darren Hayes
  • Demi Lovato
  • David Kushner
  • Dschinghis Khan
  • dArtagnan
  • Dido
  • Dire Straits
  • Dean Martin
  • Die Antwoord
  • Desireless
  • Don Toliver
  • Don Omar
  • Destiny's Child
  • Dr. Dre
  • Dan Balan
  • Djo
  • Doris Day
  • Dalida
  • DMX
  • DNCE
  • David Bisbal
  • Dean Lewis
  • Dolly Parton
  • Duncan Laurence
  • David Usher
  • DJ Snake
  • Doechii
  • Dr. Alban
  • Dio
  • Daughtry
  • DJ Shadow
  • Dead or Alive
  • Duke Dumont
  • Daughter
  • Daddy Yankee
  • Drowning Pool

Blood and Tears (оригинал Danzig)

Кровь и слёзы (перевод Иван)

Blood and tears
Кровь и слёзы...
Blood and tears
Кровь и слёзы...
Since you've been gone
С тех пор, как ты ушла,
I hear you've been crying
Я слышал, что ты плачешь
Blood and tears
Кровью и слезами...


All alone in your misery
Совсем одна в своем несчастье,
So alone
Совсем одна...
Could you have been deceived
Не обманули ли тебя?
Since I've been gone
С тех пор, как я ушёл,
I hear you been crying
Я слышал, что ты плачешь.


You cry a thousand tears
Сколько ж слёз ты пролила,
Darling don't despair
Дорогая, не отчаивайся,
I know your heart still bleeds
Знаю, твоё сердце все ещё разбито,
Darling don't you care
Дорогая, не переживай,
There's blood in your tears
Ты плачешь кровавыми слезами.


All alone in your misery
Совсем одна в своем несчастье,
So all alone
Совсем одна...
You are lost, endlessly
Ты навсегда потеряна.
Since you've been gone
С тех пор, как ты ушла,
I hear you been crying
Я слышал, что ты плачешь.


You cry a thousand tears
Сколько ж слёз ты пролила,
Darling don't despair
Дорогая, не отчаивайся,
I know your heart still bleeds
Знаю, твое сердце всё ещё разбито,
Darling don't you care
Дорогая, не переживай,
You cry a thousand tears
Ты плачешь кровавыми слезами.
Darling don't despair
Дорогая, не отчаивайся,
I know your heart still bleeds
Знаю, твое сердце всё ещё разбито,
Darling don't you care
Дорогая, не переживай,
There's blood in your tears
Ты плачешь кровавыми слезами.


Yeah, you cry a thousand tears
Да, сколько ж слёз ты пролила,
Darling don't despair
Дорогая, не отчаивайся,
I know your heart still bleeds
Знаю, твое сердце всё ещё разбито,
Darling don't you care
Дорогая, не переживай,
Yeah, you cry a thousand tears
Да, сколько ж слёз ты пролила,
Darling don't despair
Дорогая, не отчаивайся,
I know your heart still bleeds
Знаю, твое сердце всё ещё разбито,
Darling don't you care
Дорогая, не переживай,


There's blood in your tears
Ты плачешь кровавыми слезами
There's blood in your tears
Кровавыми слезами...
Blood and tears
Кровь и слёзы...
Blood and tears
Кровь и слёзы...
Blood and tears
Кровь и слёзы...
Х
Качество перевода подтверждено