Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Atrum Regina исполнителя (группы) Dark Funeral

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Atrum Regina (оригинал Dark Funeral)

Тёмная Королева (перевод Андрей Покровский из Барнаула)

My nocturnal queen,
Моя ночная королева,
Infernal, earthly and divine.
Дьявольская, земная и божественная.
There on your knees,
Ты стоишь на коленях,
My beloved concubine.
Моя возлюбленная наложница.
You look deep into my eyes,
Смотришь в мои глаза,
As your mouth opens wide.
И твой рот открывается всё шире.
Lips moves up and down,
Твои губы двигаются вверх и вниз,
Soon in demon seed you'll drown.
Скоро семя демона затопит тебя.


Now close your eyes my love,
Закрой свои глаза, моя любовь,
Drink my essence, and forever you'll be mine.
Впитывай мою сущность, и станешь навсегда моей.


Atrum Regina, my nocturnal queen.
Тёмная Королева, моя дьявольская царица.
Atrum Regina, you fulfil me.
Тёмная Королева, ты наполняешь меня.


Now rise in front of me,
Встань передо мной,
Oh how I wish to enter thee,
Как я хочу войти в тебя,
Of lust overwhelmed.
В порыве похоти.
Is this a dream, or is this real?
Мечта это, или реальность?


Now bend down,
Наклонись,
Feel my claws runs up your back.
Почувствуй, как мои когти поднимаются по твоей спине.
As I enter thee, with full force from behind.
Как я войду в тебя сзади со всей мощью.
Feel how the demon seed, ejaculate inside.
Почувствуй семя демона внутри себя.
Goddess of my dreams, my beloved concubine.
Богиня моих снов, моя возлюбленная наложница.


Atrum Regina, my nocturnal queen.
Тёмная Королева, моя ночная царица.
You fulfil me, Atrum Regina
Ты наполняешь меня, Тёмная Королева.


Now rise in front of me,
Встань передо мной,
Oh how I wish to enter thee,
Как я хочу войти в тебя
Of lust overwhelmed.
В порыве похоти.
Is this a dream, or is this real. [2x]
Мечта это, или реальность? [2x]


And forever you will be mine
И ты навсегда станешь моей,
Atrum Regina, my nocturnal queen
Тёмная Королева, моя дьявольская царица,
My nocturnal queen
Моя дьявольская царица
Х
Качество перевода подтверждено