Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel Soul исполнителя (группы) Dark The Suns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angel Soul (оригинал Dark The Suns)

Душа ангела (перевод Aeon из Оренбурга)

Under the starlight skies
Под звёздным небом
I watch her snow white face
Я смотрю на её белоснежное лицо.
On sleeping leaves my angel's tears
На сонных листьях - слёзы моего ангела,
Shine light that's quiet and cold
Чьё сияние так тихо, и холодно.


In beautiful darkness
В прекрасной ночи,
Birds of death sing in the end
Наконец, запели птицы смерти.


All these memories will be lost
Все эти воспоминания исчезнут с ветром,
All these dreams forever gone
А все мечты - навсегда уйдут.
Shadows dance in the quiet mist
Тени танцуют в безмолвном тумане,
What lies beyond the darkness
Что лежит за пределами темноты.


In beautiful darkness
В прекрасной ночи,
Birds of death sing in the end
Наконец, запели птицы смерти.
Beneath the starry skies
Под покровом звёздного неба
Forever sleeps the angel soul
Беспробудно спит душа ангела.


You drowned with Sun
Ты утонул вместе с солнцем,
You broke my heart
Ты разбил мне сердце.


In beautiful darkness
В прекрасной ночи,
Birds of death sing in the end
Наконец, запели птицы смерти.
Beneath the starry skies
Под покровом звёздного неба
Forever sleeps the angel soul
Беспробудно спит душа ангела.
Х
Качество перевода подтверждено